1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:43,500 --> 00:00:47,958 Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε, ή καλύτερα, υπάρχει ακόμα, 4 00:00:48,041 --> 00:00:51,416 ένα μικρό χωριό κρυμμένο στους λόφους της Τοσκάνης. 5 00:00:51,500 --> 00:00:55,833 Μπελβεντέρε, μια ερωτευμένη μικρή πόλη… 6 00:00:55,916 --> 00:00:58,166 ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΔΩΡΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΠΟΤΕ 7 00:00:58,250 --> 00:01:00,416 …όπου το να ερωτεύεσαι δεν είναι προαιρετικό. 8 00:01:01,416 --> 00:01:04,541 Γιατί; Καλό αν ξέρω! Γιατί αυτό είναι παραμύθι. 9 00:01:06,250 --> 00:01:09,000 Το μόνο που χρειάζεται να γνωρίζετε είναι ότι στο Belvedere, 10 00:01:09,083 --> 00:01:14,083 οι λίγοι, ξύστε αυτό, οι πολύ λίγοι που ακόμα δεν έχουν βρει την αγάπη 11 00:01:14,833 --> 00:01:19,208 δεν έχουν άλλη επιλογή από το να το ονειρεύονται και κυνηγήστε το σε κάθε γωνιά, 12 00:01:20,333 --> 00:01:22,083 ποτέ να μην τα παρατάς. 13 00:01:25,833 --> 00:01:28,291 Κι όμως, σε αυτή τη μαγεμένη μικρή πόλη, 14 00:01:28,375 --> 00:01:32,250 ζει κάποιος που δεν μπορούσε να νοιάζεται λιγότερο για την αγάπη. 15 00:01:32,791 --> 00:01:33,750 Ποιος είναι; 16 00:01:34,916 --> 00:01:38,875 Η Ελίζα, η πριγκίπισσα της ιστορίας μας. 17 00:01:39,458 --> 00:01:45,083 Αν και δεν είναι πριγκίπισσα, και η θέση της δεν είναι ακριβώς ένα κάστρο. 18 00:01:46,708 --> 00:01:51,000 Και ο πρίγκιπας; Μην ανησυχείς, είναι κι αυτός εδώ. Michele. 19 00:01:52,291 --> 00:01:55,083 Η Ελίζα δεν μπορούσε να νοιάζεται λιγότερο για τους πρίγκιπες, 20 00:01:56,083 --> 00:01:58,666 αλλά έχει να κάνει με τις πριγκίπισσες. 21 00:02:06,125 --> 00:02:09,375 Δεν υπάρχει μέρος για να είσαι single 22 00:02:14,250 --> 00:02:15,875 -Πρωί. -Πρωί. 23 00:02:17,791 --> 00:02:19,208 Γεια σου μαμά. Γεια, Giada. 24 00:02:19,291 --> 00:02:20,750 -Γεια. -Σταμάτα να αγγίζεις τα πάντα. 25 00:02:20,833 --> 00:02:23,875 Έχω κάτι σημαντικό να σου πω, αλλά δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν. 26 00:02:23,958 --> 00:02:26,375 -Ε, άκουσες; -Εξαρτάται. Τι ακριβώς; 27 00:02:26,458 --> 00:02:27,708 Σχετικά με την Πελλάνη. 28 00:02:28,541 --> 00:02:30,583 Λένε ότι έχει ερωμένη. 29 00:02:31,541 --> 00:02:34,625 Φρεσκοκομμένα μήλα! Τόσο νόστιμο! 30 00:02:34,708 --> 00:02:35,958 Γιατί φωνάζεις; 31 00:02:36,041 --> 00:02:37,583 Η γυναίκα του ξέρει; 32 00:02:37,666 --> 00:02:40,375 Αν ο Δάντης μου το τράβηξε αυτό, θα έπαιρνε ένα αυτί! 33 00:02:40,458 --> 00:02:44,083 Εντάξει, αφήστε το. Αφήστε το κάρμα να το φροντίσει. 34 00:02:44,166 --> 00:02:47,375 Δώσε μου ένα διάλειμμα. Κάρμα; Αυτό είναι κατευθείαν εξαπάτηση. 35 00:02:47,458 --> 00:02:49,666 Τέλος πάντων, το ήξερα ήδη. 36 00:02:49,750 --> 00:02:51,916 Μπήκε για ξύρισμα 37 00:02:52,000 --> 00:02:55,416 -και πήρε ένα μήνυμα από την «Πιτζαρία». -Πιτσαρία. 38 00:02:55,500 --> 00:02:58,791 - Έλεγε: «Σε θέλω τόσο πολύ». -Πραγματικά; 39 00:02:58,875 --> 00:03:03,333 Έτσι, εάν το απόρρητο έχει σημασία για εσάς, φτιάξτε τα μαλλιά σας στο σπίτι. 40 00:03:04,833 --> 00:03:06,875 -Πρόστιμο. -Δεν έχει πλάκα. 41 00:03:06,958 --> 00:03:08,625 -Μαμά, πάω στο Ρομπέρτο. -Καλά. 42 00:03:09,291 --> 00:03:10,791 Ακούστε αυτό… 43 00:03:10,875 --> 00:03:12,875 Τα παντζούρια μου πρέπει να διορθωθούν. 44 00:03:12,958 --> 00:03:15,625 -Ναι, σωστά. -Έτσι το λέμε τώρα; 45 00:03:15,708 --> 00:03:18,291 Ο Ρομπέρτο είναι χαριτωμένος, λίγο στην αδύνατη πλευρά. 46 00:03:18,375 --> 00:03:21,083 -Και φορτώθηκε κι αυτός! - Κατάλαβα, μαμά. Χαριτωμένο και πλούσιο. 47 00:03:21,166 --> 00:03:24,958 Έχετε ακόμα αυτά τα παντζούρια σε απόθεμα; Ο δικός μου έφυγε ξανά. 48 00:03:25,041 --> 00:03:28,041 Σίγουρα, έχω πολλά. Μπορώ να έρθω και εγκαταστήστε τα για εσάς. 49 00:03:28,125 --> 00:03:29,375 Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 50 00:03:30,291 --> 00:03:31,708 Αλλά εκτιμώ την προσφορά. 51 00:03:31,791 --> 00:03:36,208 Εντάξει, μια άλλη μέρα, λοιπόν. Θα μπορούσαμε να πάμε μια βόλτα, απλά θα… 52 00:03:36,291 --> 00:03:37,541 «Θα το κάνουμε». 53 00:03:37,833 --> 00:03:39,041 «Θα το κάνουμε». 54 00:03:39,125 --> 00:03:40,791 -Αντίο, Ρομπέρτο. -Αντίο, Ελίζα. 55 00:03:46,500 --> 00:03:48,083 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 56 00:03:48,166 --> 00:03:49,125 Καφές; 57 00:03:49,750 --> 00:03:50,666 Σας ευχαριστώ. 58 00:03:51,625 --> 00:03:53,666 Και λίγη ζάχαρη. Ορίστε. 59 00:03:55,458 --> 00:03:57,833 Θέλετε να γευματίσουμε μαζί αργότερα; 60 00:03:57,916 --> 00:03:59,416 Δεν γίνεται, έχουμε aquafit στις 2:00. 61 00:03:59,500 --> 00:04:00,625 Ποιος είναι αυτός; 62 00:04:00,708 --> 00:04:03,708 -Κάρλο. Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι ο αδερφός του. -Ήταν εδώ χθες το βράδυ; 63 00:04:03,791 --> 00:04:06,291 Ναι, αλλά μην ανησυχείς, Δεν άκουσα τίποτα. 64 00:04:07,416 --> 00:04:08,791 Κάνεις aquafit; 65 00:04:09,458 --> 00:04:12,958 Φυσικά. Στα δεξιά, προς τα εμπρός, και έγινε. 66 00:04:13,041 --> 00:04:14,875 Βασικά άργησα. Πρέπει να… 67 00:04:14,958 --> 00:04:16,582 -Να πάω να αλλάξω; -Ναί. 68 00:04:22,791 --> 00:04:26,000 -Aquafit; -Ήταν το πρώτο πράγμα που μου ήρθε στο μυαλό. 69 00:04:26,082 --> 00:04:27,957 Τι έγινε με το τσεκάπ έξω από το Μιλάνο; 70 00:04:28,041 --> 00:04:29,625 Ένιωσα να το αλλάξω. 71 00:04:29,707 --> 00:04:31,625 Κάποιος ξύπνησε νιώθοντας δημιουργικός. 72 00:04:33,582 --> 00:04:37,082 Γιατί δεν σου αρέσει ο Ρομπέρτο; Είναι τόσο αγαπημένος. 73 00:04:37,166 --> 00:04:40,041 Έχετε παρατηρήσει ποτέ έχει τα ίδια δόντια με τον μπαμπά σου; 74 00:04:40,125 --> 00:04:42,957 Συγκρίνοντας τον Ρομπέρτο με τον μπαμπά δεν βοηθά ακριβώς, μαμά. 75 00:04:43,041 --> 00:04:45,875 Γιαντά, θα της πεις ότι ο Ρομπέρτο είναι τέλειος γι' αυτήν; 76 00:04:46,750 --> 00:04:51,041 Είναι χαριτωμένος, είναι καλός, ένας αξιοπρεπής τύπος, σίγουρα, 77 00:04:51,125 --> 00:04:53,250 αλλά λίγο από την βαρετή πλευρά, ίσως… 78 00:04:53,332 --> 00:04:58,082 ξέχασα. Αν δεν είναι ναρκισσιστές, μισότρελος ή ελαφρώς εγκληματίας, 79 00:04:58,166 --> 00:04:59,832 δεν θα τα σκεφτείς καν. 80 00:04:59,916 --> 00:05:01,708 έχω κακή τύχη. Τι να πω; 81 00:05:01,791 --> 00:05:05,583 Τέλος πάντων, ο Ρομπέρτο ​​δεν είναι δικό μου. Δεν έχω χρόνο. Δουλεύω όλη μέρα. 82 00:05:05,666 --> 00:05:07,083 Λοιπόν, όλοι έχουμε δουλειές. 83 00:05:08,041 --> 00:05:08,958 Είναι έτσι; 84 00:05:12,833 --> 00:05:16,207 Τέλος πάντων, κορίτσια, όλα είναι καλύτερα σε ζευγάρια. 85 00:05:16,291 --> 00:05:17,625 Έχω μια κόρη. 86 00:05:17,707 --> 00:05:19,832 Και λοιπόν; Οι άντρες είναι χρήσιμοι. 87 00:05:19,916 --> 00:05:25,166 Μπορούν να αλλάξουν λαμπτήρες, επισκευάζουν σωλήνες, ξέρουν πώς να... 88 00:05:25,250 --> 00:05:26,666 Ανοιχτά βάζα. 89 00:05:28,125 --> 00:05:30,041 Και έχουν εργαλεία εμείς δεν έχουμε. 90 00:05:30,125 --> 00:05:31,250 -Μαμά! -Μαμά! 91 00:05:32,707 --> 00:05:35,666 Τι θα λέγατε να πάτε να παραδώσετε τα λαχανικά στον Κόμη; 92 00:05:35,750 --> 00:05:37,166 Ερχομαι. 93 00:05:38,957 --> 00:05:40,500 Η αλήθεια πονάει, έτσι δεν είναι; 94 00:05:55,875 --> 00:05:58,000 Χτύπησε, χτύπησε, μέτρησε. 95 00:05:58,082 --> 00:06:00,625 Σου έφερα κατσαρό λάχανο, παντζάρια, γογγύλια… 96 00:06:00,708 --> 00:06:03,291 Όχι πολλά αυγά. Οι κότες είναι τεμπέληδες αυτές τις μέρες. 97 00:06:03,375 --> 00:06:05,166 Έχετε φάει πρωινό ακόμα; 98 00:06:08,333 --> 00:06:10,125 Είμαι κουρασμένος. Κάνω ένα βήμα πίσω. 99 00:06:10,208 --> 00:06:14,125 Αυτός που κλείνει την καλύτερη συμφωνία παίρνει όλες τις μετοχές μου και κερδίζει το τζάκποτ. 100 00:06:14,208 --> 00:06:15,916 Ο άλλος… πάει σπίτι. 101 00:06:17,582 --> 00:06:21,000 Μικέλε, ας δούμε αν έχεις μπάλες όπως έκανε ο αδερφός σου Τζόρτζιο. 102 00:06:22,916 --> 00:06:26,166 Αν δεν είχε πεθάνει, θα είχα ήδη του παρέδωσε τα πάντα. 103 00:06:29,666 --> 00:06:30,625 Αντίο, αγόρια. 104 00:06:31,082 --> 00:06:32,582 -Αντίο. -Αντίο κύριε Γκάλλη. 105 00:06:32,666 --> 00:06:34,082 Πάρε με στο διάολο από εδώ. 106 00:06:38,791 --> 00:06:40,625 Θα γινόταν αργά ή γρήγορα. 107 00:06:40,707 --> 00:06:43,457 Δεν είναι σαν να ήταν δέκα. Αλλά, ρε, ποιος ξέρει; 108 00:06:43,541 --> 00:06:45,500 Τέλος πάντων, δεν είναι ξεκάθαρο τι του συνέβη. 109 00:06:45,582 --> 00:06:48,000 Τι έπαθε, μαμά; Ήταν 90. 110 00:06:49,582 --> 00:06:51,416 Έχω σχεδόν τελειώσει. 111 00:06:51,500 --> 00:06:53,750 -Ευχαριστώ, θα μπούμε αμέσως. -Θα είμαι εδώ. 112 00:06:56,416 --> 00:06:58,000 Τέλος πάντων, η τράπεζα τηλεφώνησε. 113 00:06:58,082 --> 00:07:01,958 Όπως υποψιαζόμασταν, ο Κόμης είχε υποθηκεύσει η βίλα για να αντιμετωπίσει τα χρέη του. 114 00:07:02,041 --> 00:07:04,625 Δεν έπαιξε στοίχημα η αγροικία και η γη, όμως, 115 00:07:04,708 --> 00:07:07,375 ώστε να μπορούμε να συνεχίσουμε να διαχειριζόμαστε τα πάντα όπως συμφωνήθηκε. 116 00:07:07,458 --> 00:07:10,541 Εξαρτάται από το τι τα εγγόνια θέλουν να κάνουν σε αυτό το σημείο. 117 00:07:10,625 --> 00:07:12,791 -Με συγχωρείτε. -Duccio, τι τώρα; 118 00:07:12,875 --> 00:07:16,875 Τίποτα. Έχω μόνο μερικά δείγματα ξύλου για το φέρετρο. 119 00:07:17,541 --> 00:07:20,291 Σκεφτόμουν κερασιόξυλο. 120 00:07:20,375 --> 00:07:22,791 Κάτι αριστοκρατικό, σαν τον Κόμη. 121 00:07:22,875 --> 00:07:25,207 -Ή ίσως στάχτη-- -Η στάχτη είναι μια χαρά. 122 00:07:25,291 --> 00:07:29,957 Ash, μια απλή, φιλική προς τον προϋπολογισμό επιλογή. 123 00:07:30,041 --> 00:07:31,832 Κανείς δεν το κοιτάζει πραγματικά. 124 00:07:31,916 --> 00:07:33,416 -Τέλειος. -Θα πάω τώρα. 125 00:07:33,916 --> 00:07:35,166 -Σας ευχαριστώ. -Ευχαριστώ. 126 00:07:36,457 --> 00:07:39,041 -Τι εγγόνια; -Τα εγγόνια του Κόμη 127 00:07:39,125 --> 00:07:42,207 Εδώ περνούσαν τα καλοκαίρια όταν η μαμά και η θεία ήταν παιδιά. 128 00:07:42,291 --> 00:07:45,250 Τότε ο Τζόρτζιο, ο μεγαλύτερος, πέθανε, και ξέρετε… 129 00:07:45,332 --> 00:07:46,957 η ζωή συμβαίνει. 130 00:07:48,791 --> 00:07:51,541 Ίσως αποφασίσουν τα εγγόνια να επενδύσει στο κτήμα. 131 00:07:51,625 --> 00:07:53,332 Ή πουλήστε το και πετάξτε μας έξω. 132 00:07:53,416 --> 00:07:57,375 Δεν έχει νόημα να επενδύσεις σε ένα μέρος που καταρρέει. 133 00:07:57,457 --> 00:07:59,250 Εντάξει, θέλει επισκευή. 134 00:07:59,332 --> 00:08:01,500 -Πίσω πάλι. -Τι είναι τώρα; 135 00:08:01,583 --> 00:08:02,791 Έχω το σύνολο. 136 00:08:03,500 --> 00:08:05,666 Εντάξει, πλήρες πακέτο… 137 00:08:05,750 --> 00:08:07,333 3.500 ευρώ. 138 00:08:09,125 --> 00:08:10,333 Ποιος θα το καλύψει; 139 00:08:12,583 --> 00:08:14,416 Είστε σίγουροι ότι πρέπει να δουλέψετε; 140 00:08:15,333 --> 00:08:17,041 Ναι, είναι πολύ σημαντικό. 141 00:08:17,125 --> 00:08:19,250 Χρειάζομαι μια ιδέα, αλλιώς είμαι εκτός παρέας. 142 00:08:19,832 --> 00:08:21,500 Ας το συζητήσουμε στο δείπνο. 143 00:08:22,207 --> 00:08:25,125 Michi. Michi. Γεια! 144 00:08:26,000 --> 00:08:27,125 Ο θείος μας πέθανε. 145 00:08:29,082 --> 00:08:30,000 Φυσικά. 146 00:08:30,082 --> 00:08:32,957 -Είναι λίγο ευαίσθητη η κατάσταση. - Βεβαίως, συγγνώμη. 147 00:08:33,040 --> 00:08:34,290 -Μην ανησυχείς. -Συγγνώμη γι' αυτό. 148 00:08:34,375 --> 00:08:36,332 -Θα σου τηλεφωνήσω. -Καλά. 149 00:08:36,415 --> 00:08:37,540 Ευχαριστώ. 150 00:08:39,582 --> 00:08:40,915 Αυτό ήταν ένα ζοφερό. 151 00:08:41,000 --> 00:08:44,250 Δεν έλεγα ψέματα. Ο θείος μας, ο Κόμης, είναι νεκρός. 152 00:08:44,833 --> 00:08:46,083 Και είμαστε οι μοναδικοί κληρονόμοι του. 153 00:08:46,165 --> 00:08:47,125 Μας; 154 00:08:47,875 --> 00:08:49,875 Δεν μας έχει δώσει τίποτα εδώ και 20 χρόνια. 155 00:08:51,915 --> 00:08:56,333 Λοιπόν, εκείνο το σπίτι που χρησιμοποιούσαμε να παίζουμε σαν παιδιά, είναι δικό μας τώρα. 156 00:08:57,000 --> 00:08:58,000 Έλα, Μίτσι. 157 00:08:58,083 --> 00:08:59,708 "Έλα" τι, Κάρλο; 158 00:09:03,416 --> 00:09:05,458 -Στην πραγματικότητα, είναι της τράπεζας. -Σίγουρος. 159 00:09:05,541 --> 00:09:07,375 Τα υπόλοιπα όμως είναι δικά μας. 160 00:09:07,458 --> 00:09:09,375 Τα υπόλοιπα; Εννοείς εκείνη την υποβαθμισμένη παλιά παράγκα; 161 00:09:12,000 --> 00:09:16,250 Αλλά ήταν σε ένα μεγάλο οικόπεδο, δεν ήταν; 162 00:09:17,000 --> 00:09:18,541 δεν θυμάμαι. Νομίζω πως ναι. 163 00:09:22,708 --> 00:09:26,333 Αρκετά μεγάλο για να χωρέσει ένα γήπεδο γκολφ; 164 00:09:27,875 --> 00:09:29,458 Αυτό ήταν πραγματικά συγκεκριμένο. 165 00:09:36,625 --> 00:09:38,875 Γειά σου; κ. Γκάλλη. 166 00:09:55,500 --> 00:09:56,875 Αναρωτιέμαι αν είναι single. 167 00:09:56,958 --> 00:09:58,500 Αρκεί να είναι πλούσιοι. 168 00:09:58,583 --> 00:10:00,375 Θα δείτε, αυτοί θα είναι ο επόμενος Καταμέτρηση. 169 00:10:00,458 --> 00:10:02,250 Αλλά αν είναι τόσο άσχημοι όσο εκείνος… 170 00:10:02,333 --> 00:10:03,416 Δεν ήμουν σαφής. 171 00:10:03,500 --> 00:10:05,375 - Σημασία έχει μόνο ότι είναι πλούσιοι. -Ακριβώς. 172 00:10:05,458 --> 00:10:07,875 -Σταμάτα να κουτσομπολεύεις. -Σκάσε εσύ. 173 00:10:09,000 --> 00:10:11,833 Τα καημένα, τι κακή τύχη. 174 00:10:11,916 --> 00:10:16,208 Πρώτα οι γονείς τους, μετά ο αδερφός τους, και τώρα ο θείος τους. 175 00:10:18,208 --> 00:10:21,333 -Σε παρακαλώ, Θεέ μου, ας είναι ζεστοί. -Εννοείς τα εγγόνια του Κόμη; 176 00:10:22,708 --> 00:10:26,583 Πλάκα μου κάνεις; Ο Κόμης ήταν καυτός σαν την κόλαση όταν ήταν νέος. 177 00:10:27,291 --> 00:10:29,958 Λέξη είναι όλες οι κυρίες της πόλης τον ερωτεύτηκε. 178 00:10:31,416 --> 00:10:33,125 Περιπλανηθήκαμε λίγο μόνοι μας. 179 00:10:34,540 --> 00:10:35,875 Απλά αστειεύομαι. 180 00:10:36,625 --> 00:10:39,250 Orazio, άσε τον τύπο ήσυχο, ε; 181 00:11:02,375 --> 00:11:05,375 -Στέλνεις μήνυμα στη μαμά σου; -Γιαγιά, ασχολήσου με τη δουλειά σου. 182 00:11:12,291 --> 00:11:13,500 Πού είναι η Ελίζα; 183 00:11:14,250 --> 00:11:15,750 Πού είναι η Ελίζα; 184 00:11:15,833 --> 00:11:17,208 Πώς πρέπει να ξέρω; 185 00:11:18,416 --> 00:11:22,166 Κορίτσια, κρατήστε το ελαφρύ, εντάξει; Η ζωή είναι αρκετά βαριά όπως είναι. 186 00:11:38,458 --> 00:11:39,540 Ω, Θεέ μου! 187 00:11:40,208 --> 00:11:42,750 -Συγνώμη! -Συγγνώμη κώλο μου! Δίνω προσοχή. 188 00:11:42,833 --> 00:11:44,415 Μην κυκλοφορείτε κρυφά πίσω από τις πόρτες. 189 00:11:44,500 --> 00:11:46,208 - Περίμενε, να δω. -Θεέ μου, πονάει. 190 00:11:46,290 --> 00:11:48,165 -Άσε με να δω. Καθίζω. -Πονάει! 191 00:11:48,540 --> 00:11:51,040 Γαμώ. Είναι σπασμένο; 192 00:11:55,665 --> 00:11:56,708 Ελίζα! 193 00:11:57,415 --> 00:11:58,375 Κάρλο. 194 00:12:00,458 --> 00:12:01,333 Michele. 195 00:12:04,375 --> 00:12:05,750 Φίλε, είστε τόσο… 196 00:12:07,458 --> 00:12:08,750 μεγάλος... Μεγάλωσα εννοώ. 197 00:12:10,291 --> 00:12:12,416 Χαίρομαι που σε βλέπω. 198 00:12:13,083 --> 00:12:15,250 Τι πιστεύεις; Να πάμε μέσα; 199 00:12:27,541 --> 00:12:28,958 Είναι εδώ; 200 00:12:48,875 --> 00:12:49,875 Αυτός είναι ο Giada; 201 00:12:51,208 --> 00:12:52,333 Είναι εκπληκτική. 202 00:12:54,165 --> 00:12:55,915 Ναι, πραγματικά όμορφο. 203 00:13:00,875 --> 00:13:02,208 Εμφανίστηκαν όλοι. 204 00:13:02,291 --> 00:13:04,625 Οι κηδείες είναι καθαρτικές. 205 00:13:06,375 --> 00:13:08,958 -Πάμε να δούμε τον Κάρλο. Λιγότερος ανταγωνισμός. -Μου αρέσει ο Μικέλε. 206 00:13:09,041 --> 00:13:11,583 Μου άρεσε και το πιο γλυκό, μετά κόλλησα με τον μπαμπά σου. 207 00:13:11,666 --> 00:13:13,500 λυπάμαι πολύ. 208 00:13:13,583 --> 00:13:15,000 -Σας ευχαριστώ. -Τα συλλυπητήριά μου. 209 00:13:15,083 --> 00:13:17,416 -Πρέπει να τους σώσουμε. -Μην το σκέφτεσαι καν. 210 00:13:17,500 --> 00:13:19,000 Γεια, πού είναι η Λίντα; 211 00:13:20,166 --> 00:13:21,166 Δεν ξέρω. 212 00:13:29,250 --> 00:13:30,250 Λίντα; 213 00:13:32,208 --> 00:13:34,125 Η μαμά σου σε ψάχνει. 214 00:13:37,208 --> 00:13:38,790 Να το παραλάβουμε απόψε; 215 00:13:45,000 --> 00:13:47,915 Ευχαριστώ, Σίμο. Είσαι ο καλύτερος. 216 00:13:55,250 --> 00:13:56,583 -Γεια. -Γεια. 217 00:13:56,665 --> 00:13:58,540 -Πονάει ακόμα; -Τι; 218 00:13:59,708 --> 00:14:01,958 Η μύτη σου, εννοώ. Το κάνει… 219 00:14:02,041 --> 00:14:04,541 Α, όχι, είμαι καλά. Μην ανησυχείς. 220 00:14:05,541 --> 00:14:07,291 χαίρομαι. 221 00:14:07,375 --> 00:14:08,500 Ότι πέθανε ο Κόμης; 222 00:14:09,291 --> 00:14:12,708 Όχι, για τη μύτη σου. Θέλω να πω… χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 223 00:14:14,208 --> 00:14:16,000 Και εγώ χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 224 00:14:16,625 --> 00:14:19,541 Και ελπίζω να κάνουμε σπουδαία πράγματα μαζί. 225 00:14:20,583 --> 00:14:23,083 -Ναι; -Ναι, θα μπορούσαμε να πιούμε έναν καφέ κάποια στιγμή. 226 00:14:24,625 --> 00:14:26,500 -Όποτε θέλεις. -Και με τον Κάρλο. 227 00:14:27,625 --> 00:14:31,250 -Με τον Κάρλο. Ναι. -Ναι, μπορούμε να μιλήσουμε για τον Le Giuggiole. 228 00:14:31,333 --> 00:14:33,415 Ξέρεις ότι ζούμε ακόμα εκεί, σωστά; 229 00:14:36,333 --> 00:14:37,415 Όχι… 230 00:14:38,625 --> 00:14:39,665 Δεν το ήξερα αυτό. 231 00:14:39,750 --> 00:14:43,208 Ναί. Έχουμε την ίδια συμφωνία ο Κόμης είχε με τον μπαμπά μου. 232 00:14:44,250 --> 00:14:48,250 Δουλεύουμε στο κτήμα, πουλάμε τα προϊόντα, και… μετά μοιράστε τα κέρδη. 233 00:14:48,333 --> 00:14:51,915 Μπορεί να είναι πάρα πολλές πληροφορίες αυτή τη στιγμή. Μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα. 234 00:14:52,000 --> 00:14:54,500 Απλώς είχα κάποιες ιδέες… 235 00:14:55,500 --> 00:14:57,915 Εκτός αν σκοπεύετε να πουλήσετε. 236 00:15:00,791 --> 00:15:03,500 -Όχι, καθόλου. -Οχι; 237 00:15:09,083 --> 00:15:11,041 -Συγνώμη. Πραγματικά λυπάμαι. -Οχι. 238 00:15:11,375 --> 00:15:12,500 Είμαι απλά χαρούμενος. 239 00:15:13,208 --> 00:15:14,666 Ότι πέθανε ο Κόμης; 240 00:15:17,375 --> 00:15:19,208 Michi, μίλησα με τον Giada. 241 00:15:19,583 --> 00:15:22,416 Michele, αγόρι μου, κοιτάξτε, όλοι μεγαλώσατε. 242 00:15:23,416 --> 00:15:26,000 Ο Αλφόνσο θα χαιρόταν πολύ να σε έβλεπε. 243 00:15:26,083 --> 00:15:28,500 Έφυγε όμως σε ένα μακρύ ταξίδι. 244 00:15:28,583 --> 00:15:31,583 Ένα πραγματικά, πραγματικά, πολύ μεγάλο. 245 00:15:31,666 --> 00:15:33,415 - Πέθανε. -Ναί. 246 00:15:34,250 --> 00:15:36,083 Μαμά, ένα πένθος τη φορά. 247 00:15:36,875 --> 00:15:38,165 Γεια, μαμά, τι συμβαίνει; 248 00:15:39,040 --> 00:15:39,875 «Μαμά»; 249 00:15:39,958 --> 00:15:41,875 Γεια. Είμαι η Λίντα, η κόρη της Ελίζας. 250 00:15:41,958 --> 00:15:43,458 Αυτή είναι η Michele. 251 00:15:44,500 --> 00:15:45,875 Και αυτός είναι ο Κάρλο. 252 00:15:48,125 --> 00:15:49,458 Ωστόσο, η Ελίζα είναι single. 253 00:15:49,540 --> 00:15:54,415 Τι γίνεται με εσένα, Μικέλε; Ραντεβού, παντρεμένος… 254 00:15:54,500 --> 00:15:56,665 -Είμαι ελεύθερος. -Μπράβο. 255 00:15:56,750 --> 00:15:57,833 Το ίδιο και εδώ. 256 00:15:59,125 --> 00:16:02,208 Λάθος απάντηση ρε παιδιά. Δεν έχεις ιδέα που έχεις καταλήξει. 257 00:16:02,291 --> 00:16:05,375 Δεν θέλω να ακούω δικαιολογίες. Μένετε και οι δύο στο Le Giuggiole. 258 00:16:05,458 --> 00:16:07,875 Α, ναι; Και που θα τα βάλουμε; 259 00:16:09,958 --> 00:16:10,791 Πάμε. 260 00:16:13,500 --> 00:16:16,875 Ευχαριστώ, αλλά δεν χρειάστηκε και οι δύο εγκαταλείψουν τα δωμάτιά σας. 261 00:16:16,958 --> 00:16:20,750 -Ακριβώς. Πραγματικά δεν χρειαζόταν. -Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης Wi-Fi; 262 00:16:20,833 --> 00:16:21,916 Το Wi-Fi είναι ανώμαλο εδώ. 263 00:16:22,000 --> 00:16:24,541 Είναι εντάξει στο δωμάτιο της Λίντα και στην πίσω αυλή. 264 00:16:26,041 --> 00:16:28,458 -Συνηθίζουμε το μέρος; -Λίγο. 265 00:16:29,458 --> 00:16:33,625 Αν θέλεις, μπορείς να κοιμηθείς στο κρεβάτι μου. Δηλαδή το κρεβάτι σου. 266 00:16:34,208 --> 00:16:37,915 Δεν λέω μαζί μου. μπορώ να κοιμηθώ στον καναπέ κοντά στην είσοδο. 267 00:16:39,000 --> 00:16:41,500 Αν κανείς δεν θέλει το δωμάτιο της Ελίζας, θα το πάρω. 268 00:16:41,583 --> 00:16:42,625 Πάμε. 269 00:16:44,583 --> 00:16:45,875 -Χρειάζεσαι ένα χέρι; -Οχι. 270 00:17:18,875 --> 00:17:21,250 Φτάσατε στον αυτόματο τηλεφωνητή του... 271 00:17:34,041 --> 00:17:35,416 SERVICE ΑΕΡΙΟΥ 463,11 € 272 00:18:08,541 --> 00:18:09,666 Σε βρήκα, Κάρλο! 273 00:18:10,541 --> 00:18:13,250 -Ελίζα! Ελίζα! -Σε βρήκα! 274 00:18:13,375 --> 00:18:15,958 Ελίζα! Ελίζα! 275 00:18:35,458 --> 00:18:36,458 Τι το… 276 00:18:38,625 --> 00:18:41,833 Εντάξει, πρέπει να είσαι έξω, κοτόπουλο. 277 00:18:45,625 --> 00:18:46,541 Εξω. 278 00:18:47,083 --> 00:18:48,166 Λοιπόν… 279 00:18:54,166 --> 00:18:55,250 Λίντα; 280 00:18:56,333 --> 00:18:57,583 Είστε επάνω; 281 00:18:58,458 --> 00:19:00,750 Περιμένετε! Ερχομαι. Περιμένετε! 282 00:19:07,958 --> 00:19:10,583 Εξω! Πάω! Γαμήσου! 283 00:19:34,458 --> 00:19:35,875 Καλημέρα. 284 00:19:37,291 --> 00:19:39,166 Ξέρετε πού είναι τα αυγά; 285 00:19:41,958 --> 00:19:42,958 Λίντα; 286 00:19:44,791 --> 00:19:45,916 Λίντα! 287 00:19:48,000 --> 00:19:48,833 Λίντα. 288 00:19:50,583 --> 00:19:51,833 Τι συμβαίνει, μαμά; 289 00:19:51,916 --> 00:19:54,666 Μόλις μου έλεγε η Λίντα ότι αφού αποφοιτήσει, 290 00:19:54,750 --> 00:19:56,250 θέλει να πάει στην Αυστραλία. 291 00:19:56,750 --> 00:19:59,291 Η Λίντα λέει πολλά πράγματα. Πού ήσουν; 292 00:19:59,375 --> 00:20:01,125 Το κακό μου. Το κακό μου. 293 00:20:01,208 --> 00:20:04,458 Ήμουν θορυβώδης, ξύπνησε, οπότε ρώτησα αν ήθελε λίγο πρωινό. 294 00:20:05,083 --> 00:20:06,375 Τίνος είναι αυτό το φούτερ; 295 00:20:07,166 --> 00:20:09,333 Είναι του Michele. Ήμουν λίγο κρύος. 296 00:20:10,083 --> 00:20:11,000 Είναι δικό μου. 297 00:20:15,333 --> 00:20:16,458 Θέλετε μερικά αυγά; 298 00:20:16,541 --> 00:20:19,666 -Σίγουρα, αλλά θα το φροντίσω. -Όχι, πλάκα μου κάνεις; 299 00:20:19,750 --> 00:20:21,000 Κάτσε, το κατάλαβα. 300 00:20:21,083 --> 00:20:23,916 Μην ανησυχείς, κάτσε. 301 00:20:24,583 --> 00:20:25,666 Κάτσε κάτω! 302 00:20:26,500 --> 00:20:28,875 -Αυγά, αυγά! -Ορίστε. Θέλετε ένα; 303 00:20:30,708 --> 00:20:34,750 Έτσι, όταν πήγες στην Αυστραλία, είδες κανένα ζώο; 304 00:20:35,458 --> 00:20:38,708 Πλάκα μου κάνεις; Ήταν γεμάτο ζώα. Συσκευασμένα. 305 00:20:39,250 --> 00:20:40,250 Συσκευασμένα. 306 00:20:40,791 --> 00:20:42,416 Βγάλατε καμιά φωτογραφία; 307 00:20:42,500 --> 00:20:45,208 Σίγουρα, ναι. Υπομονή. θα σου δείξω. Εδώ. 308 00:20:45,291 --> 00:20:48,000 Βρίσκονται σε φάκελο που ονομάζεται «Αυστραλία». Εκεί. 309 00:20:48,083 --> 00:20:49,750 Αυτό ήταν πραγματικά τρομακτικό. 310 00:20:49,833 --> 00:20:51,750 Αυτό είναι τρομακτικό. 311 00:20:51,833 --> 00:20:53,750 Αυτό είναι το πιο θανατηφόρο φίδι στον πλανήτη. 312 00:20:53,833 --> 00:20:56,041 -Μπορώ να δω; -Οχι! 313 00:20:56,666 --> 00:20:59,208 Συνεχίζω. Αυτός είμαι με ένα αξιολάτρευτο κοάλα. 314 00:21:00,583 --> 00:21:03,375 Το ξέρατε σχεδόν κάθε κοάλα έχει χλαμύδια; 315 00:21:03,458 --> 00:21:06,166 Λοιπόν, αυτός ήταν ένα ευσυνείδητο κοάλα. 316 00:21:08,541 --> 00:21:09,666 Άκου Μικέλε. 317 00:21:09,750 --> 00:21:13,125 Θέλεις να κάνω μια βόλτα γύρω από το ακίνητο μαζί μου; 318 00:21:14,041 --> 00:21:15,958 Μπορώ να σας πω για τις ιδέες μου. 319 00:21:16,666 --> 00:21:18,458 Θα σε ρωτούσα το ίδιο. 320 00:21:19,708 --> 00:21:23,125 Καλός. Θα αλλάξω. Φορέστε κάτι άνετο. 321 00:21:34,250 --> 00:21:35,541 Αυτό είναι αρκετά το περπάτημα. 322 00:21:38,125 --> 00:21:39,833 Πρέπει να μου πεις το μυστικό σου. 323 00:21:40,583 --> 00:21:41,625 Ποιο μυστικό; 324 00:21:42,250 --> 00:21:44,041 Πώς γίνεται να αρέσεις στην κόρη μου; 325 00:21:45,041 --> 00:21:47,750 Δεν με συμπαθεί από τα 14 της. 326 00:21:47,833 --> 00:21:49,583 Τι να πω; 327 00:21:49,666 --> 00:21:53,000 Πρέπει να είναι το θέμα της Αυστραλίας. Η γοητεία του εξερευνητή μου. 328 00:21:54,041 --> 00:21:56,333 Δεν μπορώ να σε φανταστώ να εξερευνάς σε αυτά τα παπούτσια. 329 00:22:01,166 --> 00:22:02,500 Υπάρχει το Treebeard. 330 00:22:04,791 --> 00:22:05,916 Τον θυμάστε; 331 00:22:07,166 --> 00:22:08,500 Είναι μια βελανιδιά. 332 00:22:08,583 --> 00:22:11,958 Μεγαλύτερος από μένα, εσύ, ο μπαμπάς μου, και το Count όλα μαζί. 333 00:22:12,875 --> 00:22:14,875 Όταν νιώθω συγκλονισμένος, έρχομαι εδώ, 334 00:22:15,875 --> 00:22:17,458 και όλα γίνονται πιο ξεκάθαρα. 335 00:22:18,750 --> 00:22:20,000 Θεραπευτικό δέντρο. 336 00:22:21,750 --> 00:22:22,583 Ναί. 337 00:22:23,750 --> 00:22:28,500 Φανταστείτε, όταν έπαιρνε η Λίντα τα πρώτα της βήματα, το φύτεψα αυτό. 338 00:22:30,125 --> 00:22:31,083 Θυμάρι, ωραίο. 339 00:22:31,166 --> 00:22:32,666 Είναι δεντρολίβανο. 340 00:22:32,750 --> 00:22:34,625 Λοιπόν, είναι παρόμοια. 341 00:22:35,916 --> 00:22:39,666 -Εννοώ, είναι και τα δύο πράσινα. -Είναι αυτοί οι λόφοι καλοί για οικοδόμηση; 342 00:22:40,625 --> 00:22:44,291 Σίγουρος. Αλλά οι περιφερειακές αρχές κάνει μεγάλη φασαρία για τις άδειες. 343 00:22:45,000 --> 00:22:45,833 Κρίμα. 344 00:22:45,916 --> 00:22:48,708 Γιατί; Δεν χρειάζεται να χτίσουμε οτιδήποτε εκεί. 345 00:22:48,791 --> 00:22:52,666 Όχι. Απλά λέω, αν κάποιος ήθελε για να χτιστεί εκεί, δεν θα ήταν… 346 00:22:52,750 --> 00:22:53,875 Απλώς λέγοντας. 347 00:22:54,666 --> 00:22:55,958 Απλώς λέγοντας. 348 00:22:57,791 --> 00:23:00,041 Ευχαριστώ. Ένα μήλο την ημέρα… 349 00:23:00,125 --> 00:23:01,166 Είναι ένα ρόδι. 350 00:23:01,250 --> 00:23:03,750 - Απλά αστειεύομαι. -Καλά. 351 00:23:04,875 --> 00:23:06,458 Πόσα εκτάρια υπάρχουν; 352 00:23:07,208 --> 00:23:10,416 Τρία εκτάρια ελαιόδεντρων, ένα από περιβόλια, και το αμπέλι. 353 00:23:12,458 --> 00:23:15,833 -Κρατάς σημειώσεις; -Πάντα σημειώνω τα πάντα. 354 00:23:17,541 --> 00:23:19,833 Υπάρχει κάποια πεδινή περιοχή; 355 00:23:19,916 --> 00:23:21,416 Ναι, τέσσερα εκτάρια. 356 00:23:21,500 --> 00:23:24,541 Πρέπει να τα κάνουμε όλα καλλιεργήσιμα, επεκτείνουν τον αμπελώνα και τον ελαιώνα. 357 00:23:25,291 --> 00:23:28,625 Φυσικά, το σύστημα νερού χρειάζεται πλήρης αναμόρφωση. 358 00:23:30,916 --> 00:23:33,708 -Νομίζω ότι χρειάζεται μόνο μια μικρή ανατροπή. -Οχι! Περιμένετε! 359 00:23:34,291 --> 00:23:36,833 -Περίμενε ένα λεπτό! Υπομονή. -Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 360 00:23:36,916 --> 00:23:40,583 Απλώς αφήστε το… Έχει κολλήσει τώρα. Πρέπει να το κλείσουμε… 361 00:23:43,000 --> 00:23:44,500 Πήγαινε στον αχυρώνα, τρέξε! 362 00:23:48,375 --> 00:23:49,958 Καλά. Ερχομαι. 363 00:23:52,750 --> 00:23:54,041 Ω, Θεέ μου. 364 00:23:58,416 --> 00:24:00,375 Θα πρέπει να αλλάξουμε. 365 00:24:00,458 --> 00:24:02,250 -Έτσι νομίζεις; -Θα έλεγα ναι. 366 00:24:02,916 --> 00:24:03,833 Εδώ. 367 00:24:05,500 --> 00:24:07,000 -Βάλε αυτά. -Ευχαριστώ. 368 00:24:07,083 --> 00:24:08,666 Πάω να αλλάξω εκεί. 369 00:24:10,916 --> 00:24:11,833 πάω. 370 00:25:18,958 --> 00:25:21,333 Λοιπόν, πώς πήγε με τον Πάολο; 371 00:25:22,416 --> 00:25:23,875 Ήμασταν μαζί όλο το βράδυ. 372 00:25:24,666 --> 00:25:26,000 -Και; -Και; 373 00:25:26,583 --> 00:25:28,916 Και… τίποτα. Ήταν ωραίο. 374 00:25:29,000 --> 00:25:31,333 Ναι! Μου χρωστάς 50 δολάρια. 375 00:25:31,416 --> 00:25:32,583 Περίμενε, ας μάθουμε. 376 00:25:33,291 --> 00:25:37,541 -Στοιχηματίζουμε ότι εσύ και ο Πάολο θα το κάνατε. -Οχι. Βάζω στοίχημα ότι δεν θα το κάνατε. Και κέρδισα. 377 00:25:37,625 --> 00:25:39,625 -Δεν το είπε! -Είπε, «Ήταν ωραία». 378 00:25:39,708 --> 00:25:42,916 Ποιος λέει "Ήταν ωραία" αν είναι η πρώτη τους φορά; Δικαίωμα; 379 00:25:44,125 --> 00:25:46,375 -Δεν κάναμε τίποτα. -Ναί! Ξεχρεώνω. 380 00:25:46,458 --> 00:25:49,416 Εντάξει τότε. Ξέρει ο Πάολο ότι είσαι ακόμα παρθένα; 381 00:25:49,500 --> 00:25:51,750 Όχι. Και ούτε αυτός μπορεί να μάθει. 382 00:25:52,333 --> 00:25:55,083 Μάλλον θα το πρόσεχε πάντως όταν βλέπει ότι δεν είμαι καλός σε αυτό, 383 00:25:55,166 --> 00:25:58,750 αλλά δεν θέλω να κοιτάξω σαν χαμένος που δεν το έχει κάνει ακόμα. 384 00:25:58,833 --> 00:26:00,500 Δεν το έχω κάνει ακόμα. 385 00:26:00,583 --> 00:26:03,208 Αλλά ακόμα το καταλαβαίνεις τη σεξουαλικότητά σας. 386 00:26:03,291 --> 00:26:04,250 Ω, γαμώτο. 387 00:26:04,916 --> 00:26:07,208 Εντάξει, τι θα κάνεις; 388 00:26:07,291 --> 00:26:10,250 Θα κοιμηθώ μαζί του όταν δεν είμαι πια παρθένα. 389 00:26:57,125 --> 00:26:58,166 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 390 00:26:58,250 --> 00:27:01,583 Μιλάμε για δέκα εκτάρια πεδιάδων και λόφων. 391 00:27:02,000 --> 00:27:07,083 τσέκαρα. Ο Κωνσταντίνος έχει γήπεδα γκολφ σε όλο τον κόσμο εκτός από την Ιταλία. 392 00:27:07,958 --> 00:27:11,750 Φέρτε τον να δει αυτό το μέρος πριν πάει στην Αμερική. 393 00:27:12,291 --> 00:27:15,208 Αν του δείξουμε το μέρος, Είμαι σίγουρος ότι θα θέλει να επενδύσει. 394 00:27:16,333 --> 00:27:19,916 Είναι ένα φανταστικό μέρος. Θα μπορούσατε να κάνετε μια περιουσία εδώ. 395 00:27:25,625 --> 00:27:27,000 Τι σχεδιάζουν; 396 00:27:27,083 --> 00:27:31,041 Θέλουν να πουλήσουν σε έναν Αμερικανό που θέλει να το γκρεμίσει και να φτιάξει ένα γήπεδο γκολφ. 397 00:27:32,916 --> 00:27:34,791 Πώς μπορείς να μαγειρέψεις τέτοια εποχή; 398 00:27:34,875 --> 00:27:36,416 Είμαι νευρικός. Με χαλαρώνει. 399 00:27:37,750 --> 00:27:41,875 Αυτό το κάθαρμα θέλει να μας διώξει. Σπίτι, δουλειά, όλα έχουν φύγει. 400 00:27:41,958 --> 00:27:45,208 Αυτό το μέρος είναι ολόκληρος ο κόσμος μας. Θέλουν να μας το πάρουν. 401 00:27:45,541 --> 00:27:47,041 Λοιπόν, τι θα κάνουμε; 402 00:27:47,125 --> 00:27:48,916 Πρέπει να τον σταματήσουμε, αλλά δεν ξέρω πώς. 403 00:27:52,791 --> 00:27:55,916 Λοιπόν… αν το σκεφτείς, υπάρχει ένας τρόπος. 404 00:27:57,333 --> 00:27:58,833 Θα μπορούσατε να το αναφέρετε… 405 00:27:59,541 --> 00:28:01,000 - Όχι. -Τι πράγμα; 406 00:28:01,083 --> 00:28:03,625 -Τίποτα, μαμά. -Σοβαρά, κορίτσια, τι συμβαίνει; 407 00:28:03,708 --> 00:28:06,208 Δεν είναι τίποτα. Ο Giada απλώς τσακώνεται. Είναι κουρασμένη. 408 00:28:09,125 --> 00:28:14,750 Ή ίσως θα μπορούσατε να πείσετε Michele να μην πουλάει ήπια. 409 00:28:14,833 --> 00:28:17,041 Αυτό μπορεί να σας κάνει μερικά καλά, επίσης, στην πραγματικότητα. 410 00:28:17,125 --> 00:28:19,958 Ποτέ. Ο Μικέλε είναι μαλάκας. Τον μισώ. 411 00:28:22,166 --> 00:28:23,375 Ο Κάρλο όμως… 412 00:28:24,333 --> 00:28:26,000 - Όχι. -Περίμενε, σκέψου το. 413 00:28:26,625 --> 00:28:28,916 Είναι συγκληρονόμοι. Πρέπει να συμφωνήσουν και οι δύο να πουλήσουν. 414 00:28:29,000 --> 00:28:30,666 Αν κάποιος αρνηθεί, η συμφωνία δεν μπορεί να γίνει. 415 00:28:30,750 --> 00:28:33,041 Όχι. Και εκτός αυτού, είμαι απασχολημένος. 416 00:28:33,125 --> 00:28:34,000 Απασχολημένος; 417 00:28:34,083 --> 00:28:35,083 Με ποιον; 418 00:28:36,083 --> 00:28:40,000 Τι τρελό αστρολογικό συνδυασμό σκέφτηκες αυτή τη φορά; 419 00:28:40,083 --> 00:28:42,000 Απλά έχω πράγματα να κάνω. 420 00:28:42,083 --> 00:28:43,833 Εγώ πάντως δεν κάνω κάτι τέτοιο. 421 00:28:43,916 --> 00:28:45,791 Δεν χρειάζεται να κοιμάσαι μαζί του. 422 00:28:45,875 --> 00:28:47,625 Απλά να είσαι καλός μαζί του. 423 00:28:47,708 --> 00:28:51,333 Υπολόγισε πόσο χρόνο έχουμε, τότε ενημερώστε τον ότι δεν υπάρχει βιασύνη να πουλήσετε. 424 00:28:51,416 --> 00:28:54,000 Ζεις και εργάζεσαι κι εσύ εδώ, εντάξει; 425 00:28:54,083 --> 00:28:56,791 Εννοώ, έχεις πάει με μερικούς φρύνους. 426 00:28:57,583 --> 00:28:58,416 Μαμά! 427 00:28:59,375 --> 00:29:00,375 Είναι αλήθεια. 428 00:29:04,666 --> 00:29:05,958 Λοιπόν, τι λέτε; 429 00:29:06,041 --> 00:29:08,333 Πουλήστε το στον Αμερικανό. Θα βγάλεις κέρδος. 430 00:29:08,416 --> 00:29:09,583 Και οι δύο θα βγάλουμε κέρδος. 431 00:29:09,666 --> 00:29:12,500 Όταν βλέπει στρέμματα άδεια γης στη μέση Τοσκάνη, 432 00:29:12,583 --> 00:29:14,000 θα πληρώσει οποιοδήποτε τίμημα. 433 00:29:14,083 --> 00:29:17,416 Θα διαχειριστούμε τα περιθώρια κέρδους με την εταιρεία, ο Galli θα είναι ευχαριστημένος, 434 00:29:17,500 --> 00:29:20,083 θα μου πουλήσει τις μετοχές του… Θα γίνουμε πλούσιοι. 435 00:29:20,166 --> 00:29:21,083 Είσθε. 436 00:29:21,166 --> 00:29:24,291 Όχι, πιστέψτε με, με τα χρήματα που βγάζουμε, θα μπορέσεις να κάνεις τα πάντα. 437 00:29:24,375 --> 00:29:27,875 Θα μπορούσατε να κάνετε το όνειρό σας πραγματικότητα. Τι είναι αυτό; Ποτέ ξανά. 438 00:29:28,708 --> 00:29:31,750 Ίσως θα μπορούσατε ακόμη και να πάρετε τον εαυτό σας ένα διαμέρισμα στο Μιλάνο. 439 00:29:31,833 --> 00:29:33,333 Μου αρέσει να ζω μαζί σου. 440 00:29:33,416 --> 00:29:34,500 Κι εγώ επίσης. 441 00:29:35,708 --> 00:29:37,000 Δεν θα το πούμε στα κορίτσια; 442 00:29:37,083 --> 00:29:39,416 Όχι. Δεν μπορούν να μάθουν για αυτό. 443 00:29:39,500 --> 00:29:41,916 Ο Galli λέει ότι ο Αμερικανός φτάνει εδώ την Τρίτη. 444 00:29:42,000 --> 00:29:44,625 Άλλωστε δεν θέλουμε να χαλάσουμε τη διάθεση, έτσι; 445 00:29:45,458 --> 00:29:48,833 -Μα γιατί πρέπει να είμαι εγώ; -Είναι πιο λογικό. 446 00:29:48,916 --> 00:29:51,625 -Μα δεν θέλω. -Παρακαλώ. Αρκετά τσακώνοντας. 447 00:29:52,375 --> 00:29:53,500 Χτυπάς. 448 00:29:54,958 --> 00:29:56,208 Υπηρεσία δωματίου. 449 00:29:57,541 --> 00:29:59,333 -Ναι, μπες μέσα. - Συνεχίστε. 450 00:29:59,416 --> 00:30:01,291 Ίσως ανοίξεις την πόρτα… 451 00:30:02,458 --> 00:30:03,750 -Γεια. -Καλημέρα. 452 00:30:03,833 --> 00:30:05,125 -Καλημέρα, Ελίζα. -Πρωί. 453 00:30:05,208 --> 00:30:06,375 Α, είναι κι αυτός εδώ. 454 00:30:08,000 --> 00:30:09,666 Σκεφτήκαμε… 455 00:30:10,083 --> 00:30:14,875 ίσως εκτιμήσετε μια μικρή χειρονομία, Ξέρεις, βασικά, σαν μια... απόλαυση. 456 00:30:14,958 --> 00:30:17,666 -Δεν το αξίζουμε. -Ναι, σίγουρα όχι. 457 00:30:17,750 --> 00:30:19,708 Δεν χρειάστηκε να το κάνετε αυτό. Ευχαριστώ. 458 00:30:20,875 --> 00:30:25,208 Κάρλο, η Ελίζα μου έδωσε κάποιες δουλειές να τρέχω στην πόλη σήμερα. 459 00:30:26,125 --> 00:30:28,041 Νιώθεις σαν να έρθεις μαζί μου; 460 00:30:29,291 --> 00:30:30,416 Ναι, σίγουρα. 461 00:30:32,125 --> 00:30:34,458 Ίσως βάλω πρώτα ένα παντελόνι. 462 00:30:35,125 --> 00:30:37,250 -Τι γίνεται με εμάς; -Είμαστε καλά. Έχω πράγματα να κάνω. 463 00:30:37,916 --> 00:30:38,750 Καλά. 464 00:30:48,125 --> 00:30:48,958 Γεια. 465 00:30:51,083 --> 00:30:52,125 Με αποφεύγεις; 466 00:30:53,708 --> 00:30:54,541 Όχι. 467 00:30:55,291 --> 00:30:56,625 Έγινε κάτι; 468 00:30:57,666 --> 00:30:58,500 Όχι. 469 00:30:59,083 --> 00:31:00,875 Εντάξει, θα σου δώσω ένα χέρι. 470 00:31:01,625 --> 00:31:02,500 Όχι. 471 00:31:03,708 --> 00:31:04,833 Εντάξει. 472 00:31:08,541 --> 00:31:09,583 Κράτα την για μένα. 473 00:31:16,208 --> 00:31:17,416 Τι να την κάνω; 474 00:31:21,333 --> 00:31:22,500 Συναντιόμαστε ξανά. 475 00:31:23,666 --> 00:31:26,583 Α, όχι! Τα νέα μου παπούτσια… 476 00:32:16,875 --> 00:32:18,458 Μίλησες με τη γυναίκα σου; 477 00:32:18,541 --> 00:32:21,291 Απόψε. Ορκίζομαι, μωρό μου. Θα της μιλήσω. 478 00:32:21,708 --> 00:32:22,750 Πραγματικά; 479 00:32:34,958 --> 00:32:37,208 -Καρλέτο. -Γεια… Ντούτσιο. 480 00:32:37,291 --> 00:32:39,125 Λοιπόν, πώς πάει; 481 00:32:39,208 --> 00:32:41,166 Υπάρχουν φήμες στην πόλη. 482 00:32:44,375 --> 00:32:45,375 Τι φήμες; 483 00:32:46,791 --> 00:32:49,125 Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε πια για αυτό. 484 00:32:49,208 --> 00:32:50,125 Όχι. 485 00:32:50,208 --> 00:32:53,583 -Αν της μιλάς απόψε… -Δεν υπήρχε τύπος… 486 00:32:53,666 --> 00:32:55,750 Δεν σε περίμενε κάποιος μάγκας έξω; 487 00:32:55,833 --> 00:32:58,375 Απλώς σε σκέφτομαι. Είμαστε εδώ καιρό τώρα. 488 00:32:59,250 --> 00:33:00,375 Σας αρέσει εδώ; 489 00:33:00,458 --> 00:33:03,500 -Ναί. -Το Μιλάνο είναι πολύ διαφορετικό. 490 00:33:03,583 --> 00:33:06,333 -Ναι. Όχι, είναι απλώς αυτό… -Έχει άλλου είδους ενέργεια. 491 00:33:10,208 --> 00:33:11,916 -Απόψε. -Απόψε. 492 00:33:14,750 --> 00:33:16,125 σε αγαπώ. 493 00:33:17,083 --> 00:33:17,958 Κι εγώ επίσης. 494 00:33:23,125 --> 00:33:23,958 Απόψε… 495 00:33:24,625 --> 00:33:27,250 Αυτό το μέρος θα καταστρεφόταν χωρίς εμένα. 496 00:33:27,333 --> 00:33:28,375 Φυσικά. 497 00:33:28,458 --> 00:33:30,125 -Εδώ είμαι! -Εδώ είναι. 498 00:33:30,833 --> 00:33:34,750 Duccio. Ήμασταν απλά μιλώντας για τις ελιές. 499 00:33:35,500 --> 00:33:37,458 -Έχετε σχέδια; -Ναί. 500 00:33:37,541 --> 00:33:40,750 Πολύ ωραίο. Θα σε αφήσω σε αυτό. Συμπεριφέρεστε οι δυο σας τώρα. 501 00:33:42,083 --> 00:33:43,291 -Αντίο, Ντούτσιο. -Αντίο. 502 00:33:45,291 --> 00:33:47,500 Η ζεστή σοκολάτα είναι μάλλον κρύα τώρα. 503 00:33:47,916 --> 00:33:51,375 Ευχαριστώ. Αλλά, στην πραγματικότητα, Το προτιμώ έτσι. 504 00:33:53,250 --> 00:33:54,500 Θέλετε να πάμε μια βόλτα; 505 00:33:55,083 --> 00:33:56,708 -Ναί. -Καλά. 506 00:34:03,500 --> 00:34:05,541 -Όλα έτοιμα για απόψε. -Γεια, παιδιά. 507 00:34:05,625 --> 00:34:08,208 -Γεια. -Πήρες τα εισιτήριά σου για την έκθεση; 508 00:34:08,333 --> 00:34:10,125 Είναι δύο προς ένα για ζευγάρια. 509 00:34:10,208 --> 00:34:12,583 Φαίνεστε υπέροχα μαζί. 510 00:34:12,666 --> 00:34:15,500 -Αυτό είναι αλήθεια. -Τι πιστεύεις; 511 00:34:15,583 --> 00:34:18,416 Πες μου εσύ. Δεν ξέρω όταν γυρνάς πίσω. 512 00:34:18,500 --> 00:34:20,666 Σίγουρα, αν είναι πριν την Τρίτη, είμαι μέσα. 513 00:34:20,750 --> 00:34:22,958 -Τέλεια. Είναι απόψε. -Καλός. 514 00:34:23,833 --> 00:34:25,250 -Πόσο είναι; -Δέκα. 515 00:34:28,916 --> 00:34:30,083 -Ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 516 00:34:37,083 --> 00:34:39,791 Έχουμε μέχρι την Τρίτη. 517 00:34:45,125 --> 00:34:49,250 Μετά από μια μακρά, προσεκτική συνομιλία με το φιλικό σου κοτόπουλο, 518 00:34:49,333 --> 00:34:51,458 έχουμε καταλήξει στο συμπέρασμα 519 00:34:52,041 --> 00:34:54,000 ότι στην πραγματικότητα με αποφεύγεις. 520 00:34:54,416 --> 00:34:56,166 Γιατί δεν πας ήδη σπίτι; 521 00:35:00,291 --> 00:35:01,833 Είσαι σίγουρος ότι δεν με χρειάζεσαι; 522 00:35:04,125 --> 00:35:07,208 Ξέρεις τι; Ίσως πραγματικά να σε χρειάζομαι. 523 00:35:08,375 --> 00:35:09,375 Στην υπηρεσία σας. 524 00:35:11,666 --> 00:35:13,750 Να η κοπριά και εκεί είναι το καρότσι. 525 00:35:14,125 --> 00:35:16,166 Όλα πρέπει να μετακινηθούν πίσω από τον αχυρώνα. 526 00:35:17,375 --> 00:35:18,791 Σου είπα να πας σπίτι. 527 00:35:21,416 --> 00:35:22,416 Εντάξει. 528 00:36:11,833 --> 00:36:15,250 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω, τα κανεις ολα αυτα μονος σου? 529 00:36:15,333 --> 00:36:16,583 Ναί. 530 00:36:17,666 --> 00:36:20,083 Κάθε μέρα από τότε που πέθανε ο πατέρας μου. 531 00:36:20,166 --> 00:36:21,666 Το κάναμε μαζί. 532 00:36:21,750 --> 00:36:23,833 Πότε θα τελείωνες χωρίς εμένα; 533 00:36:26,541 --> 00:36:28,125 Μάλλον αύριο. 534 00:36:29,375 --> 00:36:30,958 Μάλλον ήμουν χρήσιμος τελικά. 535 00:36:32,083 --> 00:36:33,000 Είδος. 536 00:36:49,166 --> 00:36:51,208 Ξέρεις, δεν μπόρεσα ποτέ να το κάνω αυτό. 537 00:36:52,250 --> 00:36:55,875 Όταν ήμασταν παιδιά, ο Τζόρτζιο, ο Κάρλο, και είχα αυτόν τον μυστικό κωδικό. 538 00:37:00,416 --> 00:37:01,458 Σας λείπει; 539 00:37:04,875 --> 00:37:07,416 Ο Τζόρτζιο ήταν ο καλύτερος αδερφός όλων των εποχών. 540 00:37:08,750 --> 00:37:12,083 Αφού πέθανε οι γονείς μας, φρόντιζε για όλα. 541 00:37:14,125 --> 00:37:15,666 Ποτέ δεν τον ευχαρίστησα για αυτό. 542 00:37:19,833 --> 00:37:21,125 Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου. 543 00:37:29,375 --> 00:37:30,541 Τελειώσαμε εδώ, αφεντικό; 544 00:37:31,416 --> 00:37:34,083 Τελειώσαμε εδώ. Τώρα κατευθυνόμαστε στο κελάρι. 545 00:37:34,166 --> 00:37:35,583 Πρέπει να κάνουμε το συμπλήρωμα. 546 00:37:41,375 --> 00:37:42,458 Δώσε μου αυτό. 547 00:37:44,541 --> 00:37:47,125 Ορίστε. Τι είναι αυτό; 548 00:37:48,041 --> 00:37:49,333 Σου είπα, το συμπλήρωμα. 549 00:37:50,541 --> 00:37:51,541 Ποιο είναι; 550 00:37:53,083 --> 00:37:54,250 Το ξύλο είναι ζωντανό. 551 00:37:55,125 --> 00:37:58,958 Αναπνέει. Το κρασί διαρρέει μέσα από τους πόρους του. 552 00:37:59,750 --> 00:38:01,666 Κάθε τόσο πρέπει να ανανεώνετε. 553 00:38:04,375 --> 00:38:08,083 «Πίνω το κρασί, και η λύπη της αγάπης είναι γλυκιά». 554 00:38:08,875 --> 00:38:12,500 «Κι όμως η γλύκα του κρασιού χωρίς αγάπη είναι βαρετό». 555 00:38:18,875 --> 00:38:19,791 Τι είναι αυτό; 556 00:38:20,916 --> 00:38:22,666 Υπάρχει κάτι στο πρόσωπό μου; 557 00:38:26,416 --> 00:38:27,458 Είστε έτοιμοι τώρα. 558 00:38:36,500 --> 00:38:40,125 Αλήθεια διαβάζεις ποίηση, ή είναι απλά για να εντυπωσιάσω τους νεοσσούς; 559 00:38:40,833 --> 00:38:43,125 -Και οι δύο. Δούλεψε; -Οχι. 560 00:38:45,916 --> 00:38:49,875 Είμαι περισσότερο ο… παροιμιώδης τύπος. 561 00:38:49,958 --> 00:38:51,041 Σαν; 562 00:38:52,791 --> 00:38:53,833 Σαν… 563 00:38:55,041 --> 00:38:58,333 «Αν δεν αγαπάς τις κυρίες, το κρασί και τη μελωδία, 564 00:38:58,416 --> 00:39:00,833 "Είσαι απλά ένας ανόητος, όχι άγιος του φεγγαριού». 565 00:39:00,916 --> 00:39:02,791 Λοιπόν, είμαι ανόητος. 566 00:39:03,375 --> 00:39:04,500 Δεν σου αρέσει το κρασί; 567 00:39:04,583 --> 00:39:05,875 Δεν μου αρέσει να τραγουδάω. 568 00:39:05,958 --> 00:39:09,541 - Ας το ακούσουμε. -Όχι, είμαι πραγματικά... Είμαι πολύ αγχωμένος. 569 00:39:09,625 --> 00:39:12,791 - Συνεχίστε. -Όχι, είναι κάτι που δεν κάνω ποτέ. 570 00:39:12,875 --> 00:39:16,833 Έλα, δεν μπορείς να είσαι τόσο παραμελημένος που δεν μπορείς καν να τραγουδήσεις… 571 00:39:16,916 --> 00:39:19,500 Απλώς δεν το κάνω. Με κάνει να νιώθω άβολα. 572 00:39:20,375 --> 00:39:22,541 Θα έπρεπε να με βασανίσεις για να με κάνει να το κάνω. 573 00:39:22,625 --> 00:39:23,875 Μην πεις άλλα. 574 00:39:27,166 --> 00:39:28,375 -Υγεία. -Σε τι; 575 00:39:28,458 --> 00:39:29,625 -Σε εμάς. -Σε εμάς. 576 00:39:31,916 --> 00:39:33,666 Μπορώ να σας κάνω μια προσωπική ερώτηση; 577 00:39:35,250 --> 00:39:38,916 Έχω πιει αρκετά όσο θα πιω απαντήσω σχεδόν σε οτιδήποτε, νομίζω. 578 00:39:40,708 --> 00:39:43,250 Λοιπόν… ο μπαμπάς της Linda; 579 00:39:45,500 --> 00:39:46,958 Ένας Αυστραλός τύπος. 580 00:39:47,041 --> 00:39:49,208 Γι' αυτό λοιπόν έχει εμμονή με την Αυστραλία. 581 00:39:50,458 --> 00:39:52,958 -Ακριβώς. -Λοιπόν, έχεις πάει στην Αυστραλία. 582 00:39:53,791 --> 00:39:55,708 Όχι, ήταν εδώ για διακοπές. 583 00:39:56,125 --> 00:39:58,583 Ήταν μια νύχτα, αλλά… 584 00:39:58,666 --> 00:40:01,500 Τότε, έκπληξη, βρέθηκα έγκυος. 585 00:40:03,625 --> 00:40:04,500 Ξέρει; 586 00:40:04,916 --> 00:40:07,208 Όχι. Μένει στην άλλη πλευρά του κόσμου. 587 00:40:07,291 --> 00:40:08,916 Δεν θυμάμαι καν το όνομά του. 588 00:40:10,750 --> 00:40:12,583 Και θυμάσαι πώς με λένε; 589 00:40:13,208 --> 00:40:14,250 Φυσικά. 590 00:40:14,958 --> 00:40:16,083 Κάρλο. 591 00:40:27,125 --> 00:40:30,250 Συγγνώμη, είναι δουλειά. Πρέπει να το πάρω αυτό. 592 00:40:30,333 --> 00:40:34,125 Κύριε Γκάλλη; Φυσικά, πρέπει να βγω έξω. Δεν υπάρχει σήμα εδώ. 593 00:40:41,416 --> 00:40:42,708 Χρειαζόμαστε λοιπόν ένα σχέδιο. 594 00:40:42,791 --> 00:40:45,458 Ναι, χρειάζομαι κάποιον να εξασκηθώ. 595 00:40:45,541 --> 00:40:48,125 Είναι αυτός ο τύπος από την τάξη 5C. Είναι τρελός για σένα. 596 00:40:48,208 --> 00:40:51,916 Είσαι τρελός; Δεν μπορεί να είναι από το Μπελβεντέρε. Όλοι θα το μάθαιναν αμέσως. 597 00:40:54,625 --> 00:40:56,750 Σωστά, μπορώ να φανταστώ τι θα πει η μαμά σου. 598 00:40:56,833 --> 00:41:00,416 «Γεια, μαμά, πηγαίνω στην Πίζα να χάσω την παρθενιά μου. Θα επιστρέψω σύντομα». 599 00:41:02,500 --> 00:41:04,958 Ο εγγονός του Κόμη; Ο τύπος που σε κάλυψε; 600 00:41:05,041 --> 00:41:06,875 -Γκ. Είναι, σαν, 50. -Γεια. 601 00:41:06,958 --> 00:41:10,458 Και επίσης, για μια φορά, υπάρχει κάποιος που αρέσει στη μαμά μου… Ξέρεις; 602 00:41:28,791 --> 00:41:30,833 Πόσο καιρό στάθηκες εκεί; 603 00:41:32,750 --> 00:41:34,583 Έπρεπε να τηλεφωνήσω, 604 00:41:34,666 --> 00:41:36,583 αλλά η υποδοχή είναι τρομερή εδώ, οπότε… 605 00:41:37,916 --> 00:41:40,041 Δεν είχα σκοπό να κρυφακούσω, αλλά… 606 00:41:40,125 --> 00:41:41,708 Τι άκουσες; 607 00:41:46,416 --> 00:41:48,791 -Καθίστε. -Ω, σκατά. 608 00:41:53,166 --> 00:41:54,000 Έτσι… 609 00:41:56,125 --> 00:41:57,208 Αγάπη… 610 00:42:03,041 --> 00:42:04,166 Σεξ… 611 00:42:05,416 --> 00:42:06,500 είναι κάτι… 612 00:42:08,875 --> 00:42:11,333 -Δεν με αφορά, εντάξει. Όμως… - Όχι. 613 00:42:11,416 --> 00:42:16,666 Ίσως δεν πρέπει να το κάνεις με ένα άτομο δεν είσαι τόσο κοντά. 614 00:42:16,750 --> 00:42:20,208 Υπομονή. Άσε με να τελειώσω. δεν λέω πρέπει να είναι ο έρωτας της ζωής σου, 615 00:42:20,291 --> 00:42:24,333 όχι, είσαι ακόμα κορίτσι, γυναίκα, Δεν ξέρω καν τι είσαι, αλλά… 616 00:42:25,833 --> 00:42:28,750 -Ίσως θα έπρεπε να το κάνεις με έναν φίλο. -Ένας φίλος; 617 00:42:28,833 --> 00:42:33,541 Όχι φίλος. Ένα άτομο… που εμπιστεύεσαι… 618 00:42:34,041 --> 00:42:37,416 -Μπορούμε να σταματήσουμε να μιλάμε για αυτό; -Αυτό θα ήταν υπέροχο. 619 00:42:37,500 --> 00:42:38,541 Καλός. 620 00:42:40,041 --> 00:42:42,166 Δεν μπορούσες να πεις… 621 00:42:42,541 --> 00:42:44,583 Χαλαρώστε. Δεν θα πω τίποτα στη μαμά σου. 622 00:42:45,291 --> 00:42:46,250 Ευχαριστώ. 623 00:42:47,125 --> 00:42:48,416 Γεια σου! 624 00:42:49,291 --> 00:42:51,250 Δεν φαίνομαι τόσο παλιός, έτσι δεν είναι; 625 00:42:52,958 --> 00:42:53,791 Όχι. 626 00:42:54,708 --> 00:42:55,791 Όχι, όχι. 627 00:43:00,791 --> 00:43:01,916 Αυτό πήγε καλά. 628 00:43:03,083 --> 00:43:04,458 Καλή δουλειά Μικέλε. 629 00:43:14,875 --> 00:43:17,000 -Λοιπόν; -Τι; 630 00:43:18,166 --> 00:43:21,375 -Τι συμβαίνει; -Τίποτα. Απλώς τον μισώ. 631 00:43:23,250 --> 00:43:26,583 -ΠΟΥ; - Μισέλ. Με βοήθησε σήμερα. 632 00:43:27,666 --> 00:43:31,708 -Τι μαλάκας. -Ακριβώς. Είναι πολύ σίγουρος για τον εαυτό του. 633 00:43:31,791 --> 00:43:36,291 Ποιος νομίζει ότι είναι; Αλαζόνας, αλαζονικός, ψεύτης… 634 00:43:36,375 --> 00:43:37,625 Ναι. Πες μου για αυτό. 635 00:43:37,708 --> 00:43:41,791 Με τα αψεγάδιαστα μαλλιά του, και αυτό το χαμόγελο που… 636 00:43:41,875 --> 00:43:43,875 Απλώς θέλω να του βγάλω τα δόντια. 637 00:43:44,458 --> 00:43:47,041 Και… αυτό το σώμα, αυτά τα χέρια… 638 00:43:47,708 --> 00:43:49,500 - Ωχ, χάλια. -Τι; 639 00:43:49,583 --> 00:43:53,291 -Είσαι τελείως τσακισμένος. -Δεν είναι αλήθεια, Γιάντα. Δεν είναι αλήθεια. 640 00:43:53,375 --> 00:43:56,625 Ελίζα, είσαι με τα μούτρα. Έγινε για. Υπερ. 641 00:43:56,708 --> 00:43:59,541 Αυτό δεν ήταν ένα από τα αγαπημένα σας τραγούδια; 642 00:44:00,333 --> 00:44:02,541 -Όχι, τελείωσα για απόψε. -Εσείς; 643 00:44:02,708 --> 00:44:05,583 Βέλη; Παίζαμε όλη την ώρα ως παιδιά. 644 00:44:05,958 --> 00:44:09,000 Μικρότερα αδέρφια έναντι μεγαλύτερων αδερφών; 645 00:44:09,083 --> 00:44:10,708 -Συμφωνία. -Θα κάτσω έξω. 646 00:44:10,791 --> 00:44:12,833 -Έλα! -Α, άντε ήδη! 647 00:44:12,916 --> 00:44:17,041 Ήσουν τόσο καλός. Τι συμβαίνει; Φοβάσαι ότι έχεις χάσει την επαφή σου; 648 00:44:17,458 --> 00:44:19,208 Πιστέψτε με, ξέρω ακόμα να αγγίζω. 649 00:44:19,291 --> 00:44:21,125 -Δεν βγήκε σωστά. -Το ξέρω. 650 00:44:22,833 --> 00:44:25,416 Δείτε τους… Με το σφυρί. 651 00:44:25,500 --> 00:44:27,125 Ερχομαι. Πιο δύσκολο, πιο δύσκολο, πιο δύσκολο! 652 00:44:29,333 --> 00:44:31,791 Μου; Θεέ μου! 653 00:44:33,000 --> 00:44:34,000 Σας ευχαριστώ. 654 00:44:35,041 --> 00:44:36,333 Τι τρώτε; 655 00:44:37,583 --> 00:44:39,875 Γεια σου! Έχω κάποια σοβαρή δύναμη, ε; 656 00:44:42,291 --> 00:44:44,916 -Ναί! -Θεέ μου, μίλα για τυχερούς! 657 00:44:45,333 --> 00:44:46,625 -Σειρά μου. - Συνεχίστε λοιπόν! 658 00:44:46,708 --> 00:44:48,583 -Αν με επιτρέψεις… εννοώ… - Συνεχίστε! 659 00:44:55,250 --> 00:44:57,875 -Καλά είναι. -Έπρεπε να είχες στόχο την άλλη πλευρά. 660 00:45:02,666 --> 00:45:05,291 -Ναί! Ναί! -Είσαι τυχερός. 661 00:45:07,125 --> 00:45:08,250 -Πάω. -Ναί! 662 00:45:28,791 --> 00:45:31,125 -Ναί! Νικήσαμε! Το καταφέραμε! -Ναί! Νικήσαμε! Νικήσαμε! 663 00:45:34,291 --> 00:45:36,250 Ευτυχώς που έχεις ακόμα το άγγιγμα. 664 00:45:53,250 --> 00:45:58,000 Στην ψυχραιμία του χειμώνα Ο κουρασμένος ήλιος γλιστρά νωρίς στην ανάπαυση 665 00:45:58,083 --> 00:46:00,083 Παραπαίει τώρα 666 00:46:01,166 --> 00:46:03,083 Παραπαίει τώρα 667 00:46:05,250 --> 00:46:10,166 Η νύχτα κατεβαίνει Με παγωμένο άγγιγμα στο δέρμα μου 668 00:46:10,250 --> 00:46:12,208 Ω, πώς δαγκώνει η ψύχρα 669 00:46:13,000 --> 00:46:15,000 Ω, πώς δαγκώνει η ψύχρα 670 00:46:16,875 --> 00:46:21,750 Μόνο ένα απαλό άγγιγμα θα μπορούσε να ηρεμήσει καρδιά ενός νεαρού κοριτσιού 671 00:46:21,833 --> 00:46:23,166 Πονάει; 672 00:46:25,625 --> 00:46:27,500 Λυπάμαι πραγματικά, απλά… 673 00:46:28,500 --> 00:46:31,541 Ίσως ήπια πολύ. Δεν το έχω συνηθίσει και… 674 00:46:32,625 --> 00:46:34,000 το χέρι μου γλίστρησε. 675 00:46:35,333 --> 00:46:37,291 Το ορκίζομαι, δεν το έκανα επίτηδες. 676 00:46:37,375 --> 00:46:38,458 Ορκίζεσαι; 677 00:46:39,041 --> 00:46:40,000 ορκίζομαι. 678 00:46:40,083 --> 00:46:42,583 Κερδίσαμε 679 00:46:43,125 --> 00:46:45,291 Κερδίσαμε 680 00:46:45,666 --> 00:46:50,333 Είμαστε οι πιο δυνατοί Είμαστε οι καλύτεροι 681 00:46:51,541 --> 00:46:53,958 Εμείς είμαστε οι νικητές 682 00:46:57,875 --> 00:47:03,583 Τι είναι η ζωή χωρίς αγάπη; 683 00:47:06,375 --> 00:47:08,500 -Πάμε, το θέλεις; -Καλά. 684 00:47:17,666 --> 00:47:20,208 -Πήρες τίποτα από αυτά; -Οχι. 685 00:47:21,166 --> 00:47:26,791 Τι είναι όμως αυτή η ζωή αν δεν είσαι εδώ; 686 00:47:31,166 --> 00:47:33,625 - Αυτό είναι καλό. -Το είδαμε ήδη. 687 00:47:33,708 --> 00:47:35,791 -Οχι. -Ναί. Είδαμε ακόμη και τη συνέχεια. 688 00:47:35,875 --> 00:47:37,583 -Α, ναι, έτσι είναι. -Δικαίωμα. 689 00:47:37,666 --> 00:47:38,875 Το παρακολουθήσαμε ήδη. 690 00:47:41,583 --> 00:47:42,666 Τι γίνεται με αυτό; 691 00:47:42,750 --> 00:47:43,791 Πάολο σε θέλω 692 00:47:45,250 --> 00:47:46,250 Αυτό; 693 00:47:50,208 --> 00:47:54,000 Απόψε, Σίμο, Είχα κάτι άλλο στο μυαλό μου. 694 00:47:54,083 --> 00:47:57,375 Όχι αυστραλιανά ντοκιμαντέρ. Τους ξέρω ήδη όλους από καρδιάς. 695 00:47:57,458 --> 00:47:59,291 Ξεχάστε τον υπολογιστή. 696 00:47:59,833 --> 00:48:01,000 Εντάξει, ποια είναι η ιδέα σου; 697 00:48:02,291 --> 00:48:04,208 Η μαμά μου και η θεία μου είναι έξω αυτή τη στιγμή. 698 00:48:05,625 --> 00:48:06,958 Η γιαγιά μου κοιμάται… 699 00:48:08,000 --> 00:48:12,166 -Θέλεις να αρπάξεις μια άρθρωση από τη γιαγιά σου; - Σεξ, Σιμόν. Θέλω να κάνω σεξ. 700 00:48:12,250 --> 00:48:13,250 -Με ποιον; -Μαζί σου. 701 00:48:13,333 --> 00:48:15,000 -Πραγματικά; -Δεν θέλεις; 702 00:48:15,541 --> 00:48:17,625 Όχι, εννοώ… ναι, φυσικά. 703 00:48:18,083 --> 00:48:19,625 Εννοείς… τώρα; 704 00:48:20,083 --> 00:48:21,958 -Λοιπόν, ναι. -Τώρα. 705 00:48:22,541 --> 00:48:24,916 Καλά. Πώς… Πώς θέλουμε να το κάνουμε αυτό; 706 00:48:25,083 --> 00:48:27,750 Λοιπόν, πρέπει να φιληθούμε πρώτα. 707 00:48:28,583 --> 00:48:29,416 Ναί. 708 00:48:32,583 --> 00:48:35,375 -Όχι, έλα. Όχι έτσι. -Συγνώμη! 709 00:48:36,083 --> 00:48:37,416 -Καλά. Είμαι εντάξει. -Ετοιμος; 710 00:48:37,500 --> 00:48:38,375 Ναί. 711 00:48:41,375 --> 00:48:43,666 -Κλείσε τα μάτια σου. -Θες να τα κλείσω; 712 00:48:43,750 --> 00:48:46,750 Πρέπει να τα κλείσεις. Ξεχάστε το. Απλώς βγάλτε τα ρούχα μου. 713 00:48:46,833 --> 00:48:47,916 Καλά. 714 00:48:50,250 --> 00:48:53,000 -Οχι. Λίγο πιο πάνω… Όχι, Σίμο. -Πώς βγαίνει αυτό; 715 00:48:53,083 --> 00:48:56,208 Όχι, Σίμο. Έλα, το κατάλαβα. Με πνίγεις. Καλά. 716 00:49:01,375 --> 00:49:04,583 -Δεν σου αρέσω; -Εγώ. Πολλά. 717 00:49:08,541 --> 00:49:09,500 Τίποτα; 718 00:49:10,083 --> 00:49:12,791 Νομίζω ότι ίσως είναι απλώς η ντροπή. Αυτό είναι όλο. 719 00:49:15,791 --> 00:49:17,208 Θα πεθάνω παρθένος. 720 00:49:21,125 --> 00:49:24,250 -Ταινία; -Οχι! Καμία ταινία. Όχι. 721 00:49:27,541 --> 00:49:32,875 Ο Man, η Elisa και ο Michi πραγματικά δεν τους αρέσουν να χάσεις, ε; Είδες τα πρόσωπά τους; 722 00:49:37,375 --> 00:49:40,250 Σχεδόν σαν το δικό σου τώρα. Τι συμβαίνει; 723 00:49:41,958 --> 00:49:43,125 Τίποτα. 724 00:49:44,333 --> 00:49:45,458 Έκανα κάτι λάθος; 725 00:49:46,458 --> 00:49:48,916 Όχι. Δεν είσαι εσύ. 726 00:49:49,916 --> 00:49:51,250 Μόνο κάποια προσωπικά πράγματα. 727 00:49:53,833 --> 00:49:55,916 ξέρω. Έχω μια ιδέα. Πάμε. 728 00:49:58,458 --> 00:50:00,791 - Το έχεις αυτό. Πάω. -Καμία περίπτωση… 729 00:51:35,750 --> 00:51:37,750 Τι κάνει η Michele στην είσοδο; 730 00:51:37,833 --> 00:51:39,208 Κοιμάται. 731 00:51:40,416 --> 00:51:41,333 Όχι. 732 00:51:54,166 --> 00:51:55,750 Δεν θα με ρωτήσει κανείς τίποτα; 733 00:51:56,375 --> 00:51:59,458 Κανείς δεν θέλει να μάθει τι έγινε χθες το βράδυ; 734 00:52:00,458 --> 00:52:01,833 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορώ να μαντέψω. 735 00:52:02,958 --> 00:52:03,916 Εντάξει. 736 00:52:05,375 --> 00:52:06,541 Δεν το κατάλαβες. 737 00:52:06,666 --> 00:52:11,125 Τι δεν πήραμε; Υδροχόος άδραξα πραγματικά την ευκαιρία, ε; 738 00:52:11,750 --> 00:52:12,583 Όχι! 739 00:52:13,333 --> 00:52:16,958 Περάσαμε τη νύχτα παίζοντας παιχνίδια και μιλώντας. 740 00:52:19,416 --> 00:52:20,916 Αλλά το πιο σημαντικό, 741 00:52:22,875 --> 00:52:24,958 είπε ότι δεν θέλει να πουλήσει άλλο. 742 00:52:26,416 --> 00:52:29,083 Μάλιστα θέλει να ξοδέψει όλες τις διακοπές του εδώ. 743 00:52:31,791 --> 00:52:35,625 Είμαστε τόσο τυχεροί Είμαστε τόσο τυχεροί 744 00:52:48,625 --> 00:52:49,625 Michele. 745 00:52:53,250 --> 00:52:54,208 Michele. 746 00:52:55,458 --> 00:52:56,750 - Μισέλ! -Ωχ, σκατά! 747 00:52:56,833 --> 00:52:58,000 Πρέπει να σου μιλήσω. 748 00:52:59,291 --> 00:53:00,708 Τι ώρα είναι; 749 00:53:00,791 --> 00:53:02,916 Δεν έγινε τίποτα. Τίποτα. 750 00:53:03,375 --> 00:53:04,750 Τι λες; 751 00:53:04,833 --> 00:53:07,583 Ακολούθησα τη συμβουλή σου. Κάποιον που εμπιστεύτηκα. 752 00:53:07,666 --> 00:53:11,416 Ήμασταν στο δωμάτιό μου, μόνο οι δυο μας, Έβγαλα και τα ρούχα μου, αλλά τίποτα! 753 00:53:11,500 --> 00:53:14,125 Μόλις ξύπνησα. Δεν έχω πιει καν καφέ. 754 00:53:14,208 --> 00:53:16,375 Ποιο είναι το πρόβλημα; Μπέρδεψα κάτι; 755 00:53:16,458 --> 00:53:18,666 Να είσαι ειλικρινής, είμαι άσχημος; Αυτό είναι, έτσι δεν είναι; 756 00:53:18,750 --> 00:53:21,583 Τι λες; Ορίστε, καθίστε. 757 00:53:27,041 --> 00:53:28,625 Είσαι τέλειος όπως είσαι. 758 00:53:28,708 --> 00:53:32,000 -Θες να μάθεις τι έκανα; -Όχι, δεν το κάνω. 759 00:53:32,083 --> 00:53:34,166 Τότε γιατί; Ποιο είναι το πρόβλημα; Γιατί… 760 00:53:34,250 --> 00:53:38,333 Παρακαλώ. Με αγχώνει μιλώντας για αυτό μαζί σου. Δεν μπορούμε; 761 00:53:38,416 --> 00:53:41,333 -Οχι. Ίσως αργότερα. -Ή μήπως ποτέ; 762 00:53:41,416 --> 00:53:44,541 -Έλα! -Πρόστιμο. Αργότερα. Χαθείτε. 763 00:53:44,625 --> 00:53:46,000 Όχι, υπομονή. 764 00:53:48,375 --> 00:53:50,291 Σε κάλυψα δύο φορές. 765 00:53:50,375 --> 00:53:52,250 Τώρα είναι η σειρά σου να με βοηθήσεις. 766 00:53:56,916 --> 00:54:01,250 Θέλω να μου πεις ποια γυναίκα Η Elisa δεν μπορεί να αντέξει το πιο πολύ στο Belvedere. 767 00:54:10,375 --> 00:54:14,208 Ορίστε. 768 00:54:16,125 --> 00:54:18,125 -Ευχαριστώ. -Μην ανησυχείς για αυτό. 769 00:54:18,208 --> 00:54:21,541 -Τι πιστεύεις; -Μου φαίνεται τέλειο. 770 00:54:21,625 --> 00:54:26,166 Γεια, έχω συμβουλές για το καλύτερο υπάρχουν εστιατόρια εδώ γύρω; 771 00:54:26,583 --> 00:54:28,666 Ψάχνετε για κάποιο αριστοκρατικό μέρος; 772 00:54:29,250 --> 00:54:30,208 Γιατί όχι; 773 00:54:31,208 --> 00:54:32,541 Για ραντεβού; 774 00:54:33,625 --> 00:54:35,791 Ένα πρώτο ραντεβού. 775 00:54:39,458 --> 00:54:42,166 Με κάποιον ειδικό; 776 00:54:42,958 --> 00:54:44,750 Μάλλον θα πρέπει να μάθουμε. 777 00:54:48,500 --> 00:54:53,833 Κατά τη γνώμη μου, Da Filippo και Vivaio ακούγεται σαν το σωστό σημείο. 778 00:54:53,916 --> 00:54:55,791 Ναι, είναι καλό. Ναί. Ναί. 779 00:54:57,208 --> 00:54:58,833 Τα λέμε εκεί στις 8:00; 780 00:55:00,625 --> 00:55:01,583 Ευχαρίστως. 781 00:55:02,375 --> 00:55:06,166 Ω, Θεέ μου! Τι ιστορία! Ω, Θεέ μου. 782 00:55:07,708 --> 00:55:10,291 Πρέπει να σου πω κάτι πολύ σημαντικό. 783 00:55:35,791 --> 00:55:36,708 Τι συμβαίνει; 784 00:55:44,958 --> 00:55:47,500 Στο τέλος της ημέρας, δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι, 785 00:55:47,583 --> 00:55:50,083 ακόμα κι αν το σπίτι είναι απλώς μια μικρή πόλη. 786 00:55:50,166 --> 00:55:52,208 -Όλοι φαίνονται χαρούμενοι εδώ, αλλά… -Καλησπέρα. 787 00:55:52,291 --> 00:55:53,208 Σας ευχαριστώ. 788 00:55:54,250 --> 00:55:56,208 -Σου αρέσει; -Είναι όμορφο. 789 00:55:56,875 --> 00:55:58,333 -Απολαύστε το γεύμα σας. -Σας ευχαριστώ. 790 00:55:58,416 --> 00:56:01,958 Για παράδειγμα, αυτοί οι δύο εκεί, Solbani και την αγαπημένη του σύζυγο. 791 00:56:02,041 --> 00:56:05,666 Μοιάζουν αχώριστοι, αλλά στην πραγματικότητα, πέρυσι σχεδόν χωρίστηκαν. 792 00:56:06,416 --> 00:56:11,666 Φανταστείτε ότι μετά από 35 χρόνια γάμου, αγόρασε τεστ εγκυμοσύνης… 793 00:56:11,750 --> 00:56:13,250 για την ερωμένη του. 794 00:56:15,291 --> 00:56:16,458 Συγγνώμη, αυτή η ιστορία… 795 00:56:19,250 --> 00:56:20,833 -Κοίτα ποιος είναι εδώ. -Καλησπέρα. 796 00:56:20,916 --> 00:56:22,750 -Καλησπέρα. -Καλησπέρα. 797 00:56:23,083 --> 00:56:25,625 Ω, φίλε, δεν το πιστεύω αυτό. Από όλους τους ανθρώπους. 798 00:56:27,541 --> 00:56:28,666 Ας βρούμε το τραπέζι μας. 799 00:56:38,833 --> 00:56:40,000 Ωραίο, ε; 800 00:56:43,583 --> 00:56:45,791 -Καλωσόρισμα. -Ευχαριστώ πολύ. 801 00:56:47,791 --> 00:56:49,125 -Εδώ είμαστε. -Εδώ είμαστε. 802 00:56:49,208 --> 00:56:53,291 Λοιπόν… Τι έγινε με τα παντζούρια; Το καταλάβατε; 803 00:56:55,208 --> 00:56:57,458 Τα παντζούρια, κατάφερες να… 804 00:56:57,541 --> 00:57:00,416 Α, ναι, όλα έχουν τακτοποιηθεί. Σίγουρος. 805 00:57:03,208 --> 00:57:05,583 Ο εγγονός του Κόμη. Πώς είναι αυτός; 806 00:57:06,375 --> 00:57:09,500 Είναι μαλάκας από το Μιλάνο. 807 00:57:10,416 --> 00:57:11,833 Κατάλαβα. 808 00:57:13,083 --> 00:57:15,083 Τι προσποιητή βασίλισσα που είναι. 809 00:57:15,166 --> 00:57:16,916 Είναι αλήθεια ότι είναι προσποιητή; 810 00:57:17,291 --> 00:57:19,666 Είναι όλοι προσποιητές σε αυτή την οικογένεια. 811 00:57:19,750 --> 00:57:24,291 Μόλις έμαθα η αδερφή της κοιμάται με την Πελλάνη. 812 00:57:24,375 --> 00:57:26,958 -ΠΟΥ; -Πελλάνη, ο τύπος του ελαιοτριβείου. 813 00:57:27,041 --> 00:57:29,958 Είναι παντρεμένος με τη Βαλεντίνα, γλυκό κορίτσι. 814 00:57:30,041 --> 00:57:32,958 Η καημένη, δεν έχει ιδέα. 815 00:57:33,041 --> 00:57:37,166 Ο Giada είναι εντελώς χτυπημένος. Η Πελλάνη δεν ξεγελιέται τόσο εύκολα. 816 00:57:37,250 --> 00:57:38,125 Οχι. 817 00:57:42,666 --> 00:57:47,166 Ήθελα να σε ρωτήσω, μετά από τόσα χρόνια που σου ζητάω να βγείτε, 818 00:57:47,250 --> 00:57:50,208 πώς και με ζήτησες για φαγητό σήμερα όλων των ημερών; 819 00:57:51,541 --> 00:57:52,750 Γιατί, δεν πεινάς; 820 00:57:52,833 --> 00:57:55,291 Πλάκα κάνεις; Είμαι πεινασμένος. 821 00:57:55,375 --> 00:57:57,916 Λοιπόν, εντάξει… Καλησπέρα. 822 00:57:58,000 --> 00:57:59,083 -Απόγευμα. -Ετοιμος; 823 00:57:59,166 --> 00:58:00,416 -Ναί. -Ναί. 824 00:58:03,750 --> 00:58:05,250 Πώς είναι τα κεφτεδάκια; 825 00:58:05,333 --> 00:58:08,250 -Καλός. Θέλετε να δοκιμάσετε ένα; -Σίγουρος. 826 00:58:10,208 --> 00:58:11,458 Όχι, με τα δάχτυλά σου. 827 00:58:28,791 --> 00:58:29,625 Καλός. 828 00:58:34,291 --> 00:58:35,708 Λοιπόν, ποιον να διαλέξω; 829 00:58:36,541 --> 00:58:38,291 Πάρτε τη Zelda. Είναι σαν εσένα. 830 00:58:38,375 --> 00:58:40,625 Λίγο βλάκας, αλλά εντυπωσιακό. 831 00:58:42,416 --> 00:58:45,333 Λίγο συγκινητική, αλλά μπορεί να είναι γλυκιά όταν το νιώσει. 832 00:58:45,416 --> 00:58:48,333 Αυτά είναι απαραίτητα χαρακτηριστικά για τον αγώνα. 833 00:58:52,083 --> 00:58:54,541 Λοιπόν, τι άλλο μπορείτε να μου πείτε… 834 00:58:54,625 --> 00:58:55,541 ΟΛΑ ΣΕΤ! 835 00:58:55,625 --> 00:58:57,208 …σχετικά με τη Zelda; 836 00:58:58,833 --> 00:59:00,708 Λοιπόν, για παράδειγμα… 837 00:59:01,916 --> 00:59:06,166 Βάζει τρεις κουταλιές ζάχαρη στον καφέ της, που είναι τρελό για μένα. 838 00:59:06,958 --> 00:59:11,500 Και όταν ντρέπεται, της αρέσει να στροβιλίζει τα μαλλιά της. 839 00:59:16,416 --> 00:59:18,083 Λοιπόν, με παρακολουθούσες. 840 00:59:18,166 --> 00:59:19,791 Ποιος είπε τίποτα για σένα; 841 00:59:21,333 --> 00:59:23,333 Οχι; Δεν μιλούσες για μένα; 842 00:59:23,625 --> 00:59:25,166 -Οχι. -Σίγουρος; 843 00:59:28,000 --> 00:59:30,125 -Δεν μιλούσες για μένα; -Οχι. 844 00:59:34,500 --> 00:59:36,166 Προτιμάς εμένα ή τα παιχνίδια; 845 00:59:36,833 --> 00:59:37,833 Τι; 846 00:59:41,583 --> 00:59:43,166 Προτιμάς εμένα ή τα παιχνίδια; 847 00:59:44,666 --> 00:59:48,208 Λοιπόν… τα βιντεοπαιχνίδια είναι ο ιδανικός κόσμος μου. 848 00:59:49,250 --> 00:59:52,916 Κανείς δεν πεθαίνει, και αν τα σκάσεις, μπορείτε απλά να ξεκινήσετε από την αρχή. 849 00:59:55,250 --> 00:59:57,375 Η πραγματικότητα είναι λίγο πιο τρομακτική για μένα. 850 01:00:01,166 --> 01:00:02,750 Όχι όμως όταν είμαι μαζί σου. 851 01:00:23,291 --> 01:00:25,375 Ρομπέρτο, είσαι τόσο αστείος. 852 01:00:25,458 --> 01:00:26,875 -Αλήθεια εννοείς αυτό; -Ναί. 853 01:00:26,958 --> 01:00:28,416 Σας ευχαριστώ. 854 01:00:30,291 --> 01:00:32,500 Λοιπόν, άκου, ποιος είναι αυτός ο τύπος; 855 01:00:33,083 --> 01:00:34,375 -ΠΟΥ; -Αυτός ο τύπος. 856 01:00:35,583 --> 01:00:36,916 -Μπορώ να πάρω μια γεύση; -Φυσικά. 857 01:00:37,000 --> 01:00:38,250 Αυτός είναι ο Ρομπέρτο. 858 01:00:38,333 --> 01:00:42,833 Πάντα είχε κάτι για την Ελίζα, αλλά δεν την ενδιέφερε ποτέ. 859 01:00:42,916 --> 01:00:45,333 Είναι η πρώτη φορά που βγαίνουν έξω; 860 01:00:46,000 --> 01:00:47,541 Ναι, αλλά γιατί σε νοιάζει; 861 01:00:47,625 --> 01:00:51,041 Δεν το κάνω. Απλώς μιλάμε, αυτό είναι όλο. 862 01:00:52,416 --> 01:00:53,291 Δικαίωμα. 863 01:00:55,041 --> 01:00:56,625 Το κάνει επίτηδες. 864 01:00:56,708 --> 01:00:58,875 -Τι εννοείς; -Απίστευτος. 865 01:01:00,458 --> 01:01:02,208 Μπορείς να σταματήσεις να την κοιτάς; 866 01:01:02,291 --> 01:01:04,000 Θα προτιμούσατε να καθίσετε κάπου αλλού; 867 01:01:04,083 --> 01:01:05,000 Συγγνώμη, τι; 868 01:01:06,833 --> 01:01:09,375 Αρκετά, το έπαθα. Τόσο αγενής. 869 01:01:10,500 --> 01:01:12,708 Δεν είπες καν τίποτα για το φόρεμα. 870 01:01:12,791 --> 01:01:13,791 Τι φόρεμα; 871 01:01:16,958 --> 01:01:19,708 Δεν χρειάζεται να το αντέξω αυτό. Αυτό είναι γελοίο. 872 01:01:19,791 --> 01:01:21,458 -Ρόζα. - Απλά ξεχάστε το 873 01:01:21,541 --> 01:01:22,583 Συγγνώμη. 874 01:01:25,166 --> 01:01:28,000 Ανάθεμα, τον συνέτριψε πραγματικά. Καημένος. 875 01:01:28,625 --> 01:01:30,625 Αν θες να πας ρώτα τον πώς τα πάει, προχώρα. 876 01:01:32,833 --> 01:01:37,458 Ρομπέρτο, είσαι πολύ καλός τύπος. Είμαι καλύτερα εδώ όμως. 877 01:01:37,541 --> 01:01:40,750 Καλύτερα έτσι. Είμαι πιο χαρούμενος έτσι. 878 01:01:40,833 --> 01:01:41,875 -Σε μας. -Σε μας. 879 01:01:50,000 --> 01:01:51,000 Συγγνώμη… 880 01:02:13,625 --> 01:02:16,583 Λα λα λα λα λα λα λα λα Λα λα λα λα λα λα λα λα 881 01:02:17,208 --> 01:02:20,958 Λα λα λα λα λα λα λα λα Λα λα λα λα λα λα λα λα 882 01:02:21,041 --> 01:02:24,791 Λα λα λα λα λα λα λα λα Λα λα λα λα λα λα λα λα 883 01:02:24,875 --> 01:02:28,208 Λα λα λα λα λα λα λα λα Λα λα λα λα λα λα λα λα 884 01:02:29,208 --> 01:02:31,666 Απλώς δεν μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου 885 01:02:31,750 --> 01:02:35,250 Αγόρι, η αγάπη σου είναι το μόνο που σκέφτομαι 886 01:02:35,333 --> 01:02:38,708 Απλώς δεν μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου 887 01:02:38,791 --> 01:02:41,541 Αρκετά παράξενο, ε; Νομίζεις ότι ξέρει; 888 01:02:43,000 --> 01:02:44,375 Ξέρει. 889 01:02:44,458 --> 01:02:47,791 Κάθε βράδυ 890 01:02:47,875 --> 01:02:51,500 Κάθε μέρα 891 01:02:51,583 --> 01:02:57,458 Απλά για να είμαι εκεί στην αγκαλιά σου 892 01:02:58,458 --> 01:03:00,625 Δεν θα μείνεις; 893 01:03:05,000 --> 01:03:05,958 Είναι ηλίθιος; 894 01:03:06,041 --> 01:03:08,625 Δεν θα ξαπλώσεις; 895 01:03:08,708 --> 01:03:11,916 Τι στο διάολο κάνει αυτός ο μαλάκας; 896 01:03:12,000 --> 01:03:15,000 Τι κάνεις; Τι κάνεις; 897 01:03:15,083 --> 01:03:17,458 Τι στο καλό κάνεις; Αυτό είναι εξωφρενικό. 898 01:03:18,875 --> 01:03:20,458 Ρομπέρτο, λυπάμαι πραγματικά. 899 01:03:22,541 --> 01:03:26,250 -Φίλιππα! Περιμένετε. -Περίμενε, τι; Πάρε τον από εδώ. 900 01:03:26,333 --> 01:03:27,750 Εντάξει, Ελίζα. 901 01:03:29,000 --> 01:03:30,833 Με συγχωρείτε, τα μειονεκτήματα του… 902 01:03:31,791 --> 01:03:33,666 Ελάτε. 903 01:03:33,750 --> 01:03:37,625 Επιστρέψτε στο φαγητό σας, όλοι. Μουσική! Μουσική, μουσική, μουσική! 904 01:03:41,166 --> 01:03:44,625 Με αποκάλεσε μαλάκα. Τόσο πολύ για το ότι είναι ένα αριστοκρατικό μέρος. 905 01:03:44,708 --> 01:03:47,666 Ας πούμε μόνο το γούρι της Φιλίππας δεν έχει να κάνει ακριβώς με την κομψότητα. 906 01:03:47,750 --> 01:03:51,083 - Παρατήρησα. -Σκότωσες το vibe, ειδικά το ραντεβού μου. 907 01:03:51,166 --> 01:03:53,750 Όχι. Όχι. Όχι. Δεν ήταν ραντεβού. 908 01:03:54,958 --> 01:03:57,541 Σε πραγματικό ραντεβού, οι άνθρωποι κοιτάζονται στα μάτια. 909 01:03:58,333 --> 01:04:00,750 -Δεν τον κοιτούσες. -Πώς θα ήξερες; 910 01:04:01,541 --> 01:04:02,791 Με κοιτούσες. 911 01:04:03,708 --> 01:04:05,208 Όλοι σε κοιτούσαν. 912 01:04:05,291 --> 01:04:08,500 Ναι, εντάξει, αυτό είναι αλήθεια, αλλά όχι όπως με κοιτούσες. 913 01:04:10,916 --> 01:04:13,541 Είπες ότι δεν θα τραγουδούσες ποτέ εκτός κι αν κάποιος σε βασάνιζε. 914 01:04:13,625 --> 01:04:15,000 Ακριβώς. 915 01:04:15,083 --> 01:04:16,791 Λοιπόν, τι σε βασάνιζε; 916 01:04:16,875 --> 01:04:18,291 Να σε βλέπω με άλλον άντρα. 917 01:04:19,666 --> 01:04:22,333 Άκου, Μικέλε, Σου είπα ήδη να το σταματήσεις. 918 01:04:22,875 --> 01:04:27,833 Έτσι απλά εμφανίζεσαι τυχαία στο ίδιο εστιατόριο με τον Ρομπέρτο; 919 01:04:27,916 --> 01:04:30,625 Λοιπόν, βγήκες με τη Ρόζα Μπίνι μόνο για να με εκνευρίσει. 920 01:04:30,708 --> 01:04:34,041 Ναι, είναι αλήθεια, αλλά τουλάχιστον το παραδέχομαι. 921 01:04:38,750 --> 01:04:40,541 Σκατά, θα βρέξει. Πάμε. 922 01:04:44,125 --> 01:04:47,291 Jeez. Κατέβηκε μονομιάς. 923 01:05:06,583 --> 01:05:07,541 Όλα καλά; 924 01:05:08,250 --> 01:05:10,166 Όλα είναι ακόμα ίδια. 925 01:05:13,458 --> 01:05:16,958 Ερχόμασταν εδώ για να παίξουμε όλοι. 926 01:05:19,291 --> 01:05:20,875 Ήσουν ήδη όμορφη τότε. 927 01:05:22,833 --> 01:05:23,916 Δεν θυμάσαι; 928 01:05:27,333 --> 01:05:31,458 Ήσουν τόσο ντροπαλός τότε, αλλά όχι πια. 929 01:05:32,333 --> 01:05:35,083 Ήμουν πολύ ντροπαλός… 930 01:05:37,083 --> 01:05:38,375 και πολύ ζηλιάρης. 931 01:05:41,708 --> 01:05:43,375 Είχες μάτια μόνο για τον Τζόρτζιο. 932 01:05:47,791 --> 01:05:50,583 Ήσουν πάντα μαζί του. Πάντα γελώντας μαζί του. 933 01:05:53,000 --> 01:05:55,833 Θα έκανα τα πάντα να είμαι στη θέση του αδερφού μου. 934 01:05:59,750 --> 01:06:01,083 Δεν το ήξερα αυτό. 935 01:06:01,166 --> 01:06:03,125 Γιατί δεν με πρόσεξες ποτέ. 936 01:06:04,875 --> 01:06:08,750 Ίσως ήμουν πολύ μικρός, δεν ξέρω. 937 01:06:10,416 --> 01:06:13,875 Ίσως έκανα… απλά λάθος για σένα. 938 01:06:16,375 --> 01:06:19,250 Για μένα ήσουν τέλειος. 939 01:06:20,791 --> 01:06:22,500 Εννοώ, είσαι τέλειος. 940 01:06:25,750 --> 01:06:27,791 Πιστέψτε με, κάθε άλλο παρά τέλειος είμαι. 941 01:06:31,375 --> 01:06:32,500 Είσαι για μένα. 942 01:06:40,375 --> 01:06:41,875 Είσαι τόσο όμορφη, Ελίζα. 943 01:06:43,333 --> 01:06:44,875 Αλλά απλά δεν σε καταλαβαίνω. 944 01:06:48,041 --> 01:06:52,041 Είναι σαν να είσαι εδώ. Αισθάνεται… 945 01:06:54,041 --> 01:06:55,416 σαν να μπορούσα να σε αγγίξω. 946 01:06:57,625 --> 01:06:58,750 Κι όμως, δεν μπορώ. 947 01:07:03,541 --> 01:07:05,875 Δεν ξέρω πώς να το κάνω. 948 01:07:08,333 --> 01:07:10,416 Ποτέ δεν ήξερα πώς να το κάνω αυτό μαζί σου. 949 01:07:12,875 --> 01:07:14,458 Δεν έχεις να κάνεις τίποτα. 950 01:07:15,875 --> 01:07:16,708 Γιατί; 951 01:07:21,125 --> 01:07:23,250 Γιατί εσύ και εγώ μαζί κάνουμε λάθος. 952 01:07:36,375 --> 01:07:37,500 Είναι λάθος αυτό; 953 01:07:44,541 --> 01:07:45,708 Και αυτό… 954 01:07:48,083 --> 01:07:50,750 Αυτό… Είναι λάθος; 955 01:09:14,375 --> 01:09:15,457 Καλημέρα. 956 01:09:17,541 --> 01:09:18,582 Καλημέρα. 957 01:09:19,707 --> 01:09:20,916 Σε ξύπνησα; 958 01:09:22,375 --> 01:09:25,875 Θα έπρεπε να έχετε. Πρέπει να επιστρέψω πριν σηκωθούν όλοι. 959 01:09:31,041 --> 01:09:32,291 Είναι όλα εντάξει; 960 01:09:36,207 --> 01:09:37,832 Πρέπει να σου πω κάτι. 961 01:09:39,457 --> 01:09:43,916 Μπορεί να φαίνεται σκληρό στην αρχή, αλλά… 962 01:09:45,832 --> 01:09:48,332 Πιστέψτε με, πραγματικά δεν έχω άλλη επιλογή. 963 01:09:49,666 --> 01:09:51,332 Θα πουλήσω τον Le Giuggiole. 964 01:09:51,875 --> 01:09:54,500 Στην πραγματικότητα, είναι ήδη σε κίνηση. 965 01:09:55,458 --> 01:09:58,500 Ξέρω πόσο σημασία έχει για όλους, 966 01:09:58,583 --> 01:10:00,583 αλλά αυτή είναι μια ευκαιρία που δίνεται μια φορά στη ζωή. 967 01:10:02,375 --> 01:10:03,625 Και λυπάμαι. 968 01:10:03,708 --> 01:10:05,541 Δεν λυπάσαι. 969 01:10:06,916 --> 01:10:10,458 Το μόνο που σε νοιάζει είσαι εσύ. Και λεφτά. 970 01:10:11,916 --> 01:10:13,416 Δεν είναι έτσι. 971 01:10:14,750 --> 01:10:19,000 Φυσικά, θα σας δώσουμε μια περικοπή της πώλησης, οπότε ίσως 972 01:10:19,083 --> 01:10:21,333 δεν θα χρειαστεί να ξυπνήσεις πριν την ανατολή του ηλίου, 973 01:10:21,416 --> 01:10:23,791 -Σπάσε την πλάτη σου, απλά γίνε… - Τι; 974 01:10:24,541 --> 01:10:26,250 Φάρμακο; 975 01:10:32,708 --> 01:10:34,291 Αξίζεις πολλά περισσότερα. 976 01:10:36,000 --> 01:10:38,583 Και ίσως δεν είχατε ποτέ πραγματικά μια πραγματική επιλογή. 977 01:10:39,333 --> 01:10:41,041 Πώς στο διάολο θα ήξερες; 978 01:10:41,125 --> 01:10:44,708 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Αν με είχες ακούσει καθόλου, 979 01:10:44,791 --> 01:10:47,000 θα ήξερες ότι αυτό είναι όλο Ήθελα ποτέ να κάνω. 980 01:10:47,583 --> 01:10:50,666 Λατρεύω αυτό το μέρος, αγαπώ αυτή τη γη, Αγαπώ ακόμη και τον αγώνα. 981 01:10:50,750 --> 01:10:52,375 Ο Le Giuggiole δεν έχει μέλλον. 982 01:10:53,125 --> 01:10:54,916 Αυτό το μέρος είναι βέβαιο ότι θα αποτύχει. 983 01:10:55,000 --> 01:10:56,708 Γιατί τα κάνεις όλα μόνος σου; 984 01:10:56,791 --> 01:10:58,541 Δεν λειτουργείς έτσι μια επιχείρηση. 985 01:10:58,625 --> 01:11:01,875 Ο Τζόρτζιο πάντα έλεγε αυτό ήταν το τελευταίο μας καλό παράθυρο για πώληση. 986 01:11:01,958 --> 01:11:06,166 Ξεχάστε τον Τζόρτζιο. Σταμάτα να μιλάς για αυτόν και σαν αυτόν. Δεν είσαι αυτός. 987 01:11:06,833 --> 01:11:09,833 Δεν ξέρεις μαλακίες για μένα. Δεν χρειάζομαι τίποτα από σένα, 988 01:11:09,916 --> 01:11:11,375 τουλάχιστον το κρίμα σου. 989 01:11:13,666 --> 01:11:16,583 Και μπορείς να το πεις στον Αμερικανό φίλο σου να μην μπω στον κόπο να έρθω. 990 01:11:17,125 --> 01:11:18,875 Θα έχανε τον χρόνο του ούτως ή άλλως. 991 01:11:22,541 --> 01:11:24,083 Σε άκουσα στο τηλέφωνο. 992 01:11:26,375 --> 01:11:28,625 Και το φροντίσαμε. 993 01:11:28,708 --> 01:11:31,291 Ο Γιάντα μίλησε στον αδερφό σου να μην πουλήσει. 994 01:11:31,375 --> 01:11:33,250 Φαίνεστε καλά μαζί, ξέρετε; 995 01:11:36,583 --> 01:11:39,166 Μας έπαιξες λοιπόν. 996 01:11:39,250 --> 01:11:40,750 Μας έπαιξες, Μικέλε. 997 01:11:43,958 --> 01:11:45,000 Ακόμη και… 998 01:11:47,875 --> 01:11:50,666 χθες το βράδυ; Αυτό ήταν μέρος του… 999 01:11:52,916 --> 01:11:54,166 Έχει σημασία; 1000 01:11:56,708 --> 01:11:57,541 Όχι. 1001 01:12:12,041 --> 01:12:14,333 -Σου άρεσε; -Τα κατάφερες; 1002 01:12:14,833 --> 01:12:15,833 Όλα αυτά. 1003 01:12:16,291 --> 01:12:17,291 Καλημέρα. 1004 01:12:22,125 --> 01:12:24,083 Συγγνώμη, πρέπει να μιλήσω με τον αδερφό μου. 1005 01:12:25,166 --> 01:12:27,083 Όταν το κάνει αυτό, Κάτι έχω κάνει λάθος. 1006 01:12:27,791 --> 01:12:28,791 Καλά. 1007 01:12:37,625 --> 01:12:40,750 Άκου, πριν με βάλεις για κάτι που έκανα προφανώς, 1008 01:12:41,583 --> 01:12:46,541 Ήθελα απλώς να πω, αυτό είναι ένα οικογενειακό σπίτι, 1009 01:12:47,750 --> 01:12:52,291 και είναι τόσο ωραία εδώ έξω… με τις ελιές, τα αμπέλια. 1010 01:12:53,000 --> 01:12:54,500 Ξέρω ότι δεν θέλεις να πουλήσεις. 1011 01:12:55,666 --> 01:12:56,833 μου είπε η Ελίζα. 1012 01:12:58,125 --> 01:12:59,250 Ελίζα; Γιατί; 1013 01:12:59,333 --> 01:13:01,666 Πήρε τον Giada να σε αποτρέψει. 1014 01:13:01,750 --> 01:13:03,083 Τι λες; 1015 01:13:04,875 --> 01:13:06,458 Δεν το προσέξατε; 1016 01:13:07,000 --> 01:13:08,500 Όταν εμφανίστηκες για πρώτη φορά, 1017 01:13:08,583 --> 01:13:11,375 Ο Giada δεν θα σε κοίταζε καν, τότε, μπουμ, είναι όλη της καρδιά-μάτια. 1018 01:13:11,458 --> 01:13:12,625 Michi, γάμα. 1019 01:13:12,708 --> 01:13:16,958 Μπορεί να φαίνεται σαν του Giada ερωτευμένος μαζί σου, αλλά πίστεψε με, δεν είναι. 1020 01:13:17,041 --> 01:13:20,125 -Δεν την ξέρεις. -Είναι ερωτευμένη με έναν παντρεμένο! 1021 01:13:20,208 --> 01:13:23,416 Όλη η πόλη ξέρει. Ακόμα κι εγώ ξέρω. 1022 01:13:24,416 --> 01:13:26,000 Διατηρεί ένα ελαιοτριβείο. 1023 01:13:27,833 --> 01:13:28,958 Το ξέρω κι εγώ. 1024 01:13:32,541 --> 01:13:35,041 Εμπιστεύσου με. Δεν έχεις συνηθίσει... 1025 01:13:35,125 --> 01:13:37,583 Όχι! Είσαι αυτός που δεν το έχεις συνηθίσει. 1026 01:13:38,833 --> 01:13:41,916 Ο Γιάντα κι εγώ είμαστε ερωτευμένοι. Τέλος ιστορίας. 1027 01:13:42,625 --> 01:13:45,333 Και όχι, δεν πουλάω. 1028 01:13:52,083 --> 01:13:53,833 Το μυαλό ανακατεύετε το ragù; 1029 01:14:00,750 --> 01:14:02,750 Αν είναι πολύ μειωμένο, ρίξτε περισσότερη σάλτσα. 1030 01:14:26,416 --> 01:14:27,416 Δοκιμάστε αυτό. 1031 01:14:35,416 --> 01:14:37,833 Είναι καλό. Τι έβαλες σε αυτό; 1032 01:14:37,916 --> 01:14:39,416 Ο καθένας έχει τα μυστικά του. 1033 01:14:41,750 --> 01:14:43,166 -Θα το πάρω. -Καλά. 1034 01:14:49,500 --> 01:14:50,541 Γειά σου. 1035 01:14:51,541 --> 01:14:55,833 Γεια, είμαι ο Έτορε, από το ελαιοτριβείο. 1036 01:14:56,791 --> 01:14:58,375 Είμαι εδώ για να μαζέψω τις ελιές. 1037 01:15:01,833 --> 01:15:02,833 Μπορώ να μπω; 1038 01:15:04,166 --> 01:15:05,041 Σίγουρος. 1039 01:15:05,791 --> 01:15:06,833 Ευχαριστώ. 1040 01:15:12,291 --> 01:15:14,916 Σε σένα μίλησα στο τηλέφωνο, κύριε Μικέλε; 1041 01:15:15,000 --> 01:15:16,875 Όχι, πρέπει να ήταν ο αδερφός μου. 1042 01:15:16,958 --> 01:15:19,375 Είσαι ο άλλος, ο νεότερος. 1043 01:15:19,958 --> 01:15:22,458 Λογικό. Λογικό. 1044 01:15:22,541 --> 01:15:25,875 Μου είπαν να έρθω να παραλάβω μερικές ακόμη ελιές για το πάτημα. 1045 01:15:26,541 --> 01:15:28,708 Ναί; Τι συμβαίνει; 1046 01:15:28,791 --> 01:15:30,708 Είναι ο τύπος της ελιάς. 1047 01:15:30,791 --> 01:15:34,625 Ο Γιάντα κι εγώ, γνωριζόμαστε. Είναι μια μικρή πόλη. 1048 01:15:35,625 --> 01:15:38,500 Είναι αυτά τα υπέροχα μπισκότα που φτιάχνεις; 1049 01:15:38,583 --> 01:15:39,916 Θα έχω ένα. 1050 01:15:43,166 --> 01:15:44,666 Η πλάκα της Giada, έτσι δεν είναι; 1051 01:15:46,125 --> 01:15:49,500 Του έδειξες στην πόλη, η περιοχή; Οι λόφοι… 1052 01:15:49,583 --> 01:15:51,791 Του κάνατε μια ωραία ξενάγηση; 1053 01:15:51,875 --> 01:15:55,708 Οι άνθρωποι σε είδαν. Ειδικά στην πλατεία. 1054 01:15:57,708 --> 01:15:59,833 Αλλά αν μπορώ να σας δώσω μια συμβουλή… 1055 01:16:01,083 --> 01:16:04,958 Προσοχή, γιατί στο Μπελβεντέρε, όλοι θέλουν να βρουν μια ρύθμιση. 1056 01:16:05,041 --> 01:16:06,541 Το καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 1057 01:16:09,125 --> 01:16:11,916 Το έχεις σκεφτεί, σωστά; 1058 01:16:12,291 --> 01:16:13,375 Οχι; 1059 01:16:15,125 --> 01:16:17,208 Ακούω γαμήλιες καμπάνες; 1060 01:16:19,041 --> 01:16:20,916 -Δεν νομίζω. -Οχι. 1061 01:16:21,375 --> 01:16:22,500 Αυτό είναι παράξενο. 1062 01:16:30,750 --> 01:16:33,041 -Με αρρωσταίνεις. -Κοίτα ποιος μιλάει. 1063 01:16:39,958 --> 01:16:41,083 Μπορούμε να μιλήσουμε; 1064 01:16:45,458 --> 01:16:48,458 - Άσε με να σου εξηγήσω, είναι... -Η Μισέλ μου τα είπε ήδη όλα. 1065 01:16:48,541 --> 01:16:51,083 Με χρησιμοποιήσατε όλοι. Με χρησιμοποίησες. 1066 01:16:51,166 --> 01:16:52,458 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1067 01:16:52,541 --> 01:16:55,250 Η Ελίζα δεν σε ρώτησε να με πείσεις να μην πουλάω; 1068 01:16:57,000 --> 01:17:00,083 -Στην αρχή, αλλά μετά... -Πόσο καιρό συμβαίνει μαζί του; 1069 01:17:02,083 --> 01:17:04,458 Δεν πειράζει, γιατί τώρα είσαι εσύ, όχι... 1070 01:17:04,541 --> 01:17:06,666 Όχι. Απλά μην το κάνεις. 1071 01:17:07,750 --> 01:17:09,541 Ξέρεις τι με σκοτώνει περισσότερο; 1072 01:17:10,500 --> 01:17:11,916 Είσαι αυτός που χρησιμοποιείται. 1073 01:17:12,000 --> 01:17:14,083 Δεν βλέπεις πόσο αξίζεις. 1074 01:17:16,375 --> 01:17:18,250 Τέλος πάντων, δεν είναι πια δικό μου πρόβλημα. 1075 01:17:19,166 --> 01:17:22,041 Θα πουλήσουμε, και θα φύγω οριστικά από αυτό το μέρος. 1076 01:17:32,791 --> 01:17:35,416 Όλοι ήξεραν και κανείς δεν μου είπε λέξη! 1077 01:17:35,500 --> 01:17:38,000 Ναι, μαμά, καλά. Είμαι μαλάκας, 1078 01:17:38,083 --> 01:17:41,500 Τώρα όλη η πόλη νομίζει ότι είμαι σκουπίδι, 1079 01:17:41,583 --> 01:17:43,833 ντρέπεσαι για μένα, απλά φανταστείτε πώς νιώθω. 1080 01:17:43,916 --> 01:17:46,958 Όχι, αγάπη μου, δεν ντρέπομαι για σένα, αλλά η Πελλάνη είναι Δίδυμος. 1081 01:17:47,041 --> 01:17:51,250 Όλοι ξέρουν ότι είναι αναξιόπιστοι και έμεινε για πάντα στην εφηβεία. 1082 01:17:51,333 --> 01:17:52,875 Είναι σημάδι ότι… 1083 01:17:52,958 --> 01:17:54,166 Μαμά, ποιος νοιάζεται! 1084 01:17:56,958 --> 01:17:58,208 Το πρόβλημα είναι… 1085 01:17:59,583 --> 01:18:03,250 Το πρόβλημα είναι ότι ο Κάρλο δεν θέλει να με ξαναδεί. 1086 01:18:04,666 --> 01:18:06,750 Και θέλει να πουλήσει τώρα. 1087 01:18:06,833 --> 01:18:09,375 Τα μπέρδεψα, μαμά. Για όλα φταίω εγώ. 1088 01:18:09,458 --> 01:18:12,125 Έλα, δεν φταις εσύ… όχι όλα. 1089 01:18:13,791 --> 01:18:15,708 Είναι όμορφο όμως. 1090 01:18:15,791 --> 01:18:17,333 Τι είναι; 1091 01:18:18,750 --> 01:18:20,666 Ότι ενδιαφέρεσαι πραγματικά για τον Κάρλο. 1092 01:18:21,875 --> 01:18:22,875 Φταίω εγώ. 1093 01:18:23,666 --> 01:18:25,333 Δεν έπρεπε ποτέ να σε ρωτήσω. 1094 01:18:27,000 --> 01:18:30,791 Όχι, απλώς ίσως να ήταν πιο εύκολο να πεις την αλήθεια από την αρχή… 1095 01:18:32,375 --> 01:18:35,875 Έλι… ίσως τώρα είναι η ώρα. 1096 01:18:35,958 --> 01:18:37,375 Όχι. 1097 01:18:37,458 --> 01:18:41,416 Όχι… Σε τι λέμε όχι τώρα; 1098 01:18:41,500 --> 01:18:43,125 Τίποτα, μαμά. 1099 01:18:43,916 --> 01:18:46,250 Αλλά θα μπορούσε να μας σώσει. 1100 01:18:46,333 --> 01:18:48,333 Έλι, σκέψου το. 1101 01:18:48,416 --> 01:18:49,750 Δεν το σκέφτομαι. 1102 01:18:49,833 --> 01:18:52,375 Τι υποτίθεται να σκεφτόμαστε; 1103 01:18:52,458 --> 01:18:53,375 Τίποτα, μαμά. 1104 01:18:53,458 --> 01:18:54,666 Τίποτα. 1105 01:18:57,916 --> 01:18:59,625 Έλι, εδώ είναι το σπίτι μας. 1106 01:18:59,708 --> 01:19:02,166 Είναι η δουλειά μας. Είναι το μόνο που έχουμε. 1107 01:19:02,250 --> 01:19:06,041 Δεν μπορούμε να χάσουμε τον Le Giuggiole. Πρέπει να της το πεις. 1108 01:19:06,125 --> 01:19:07,625 Όχι, δεν το κάνω. 1109 01:19:07,708 --> 01:19:09,583 Τι είναι αυτό που δεν πρέπει να κάνετε; 1110 01:19:09,666 --> 01:19:10,875 Τίποτα, μαμά! 1111 01:19:10,958 --> 01:19:12,666 «Τίποτα, μαμά», το πόδι μου! 1112 01:19:12,750 --> 01:19:15,333 Πες μου τι πρέπει να μου πεις. 1113 01:19:15,416 --> 01:19:18,458 Βασικά, τι δεν μου λες! Και εννοώ τώρα. 1114 01:19:24,833 --> 01:19:26,708 Η Λίντα είναι η εγγονή του Κόμη. 1115 01:19:27,625 --> 01:19:28,875 Όχι. 1116 01:19:30,416 --> 01:19:34,583 Είναι σαν σαπουνόπερα. Είναι αυτή η κόρη ενός από τα τρία αδέρφια; 1117 01:19:35,666 --> 01:19:36,666 Είναι του Τζόρτζιο. 1118 01:19:41,708 --> 01:19:43,000 Ω, Θεέ μου. 1119 01:19:43,083 --> 01:19:46,750 Δεν το πρόσεξα ποτέ. Δεν ήμουν εκεί για σένα. 1120 01:19:46,833 --> 01:19:49,958 Δεν έκανα αυτό που έπρεπε μια μητέρα… 1121 01:19:50,041 --> 01:19:52,875 Ήσουν εκεί για μένα, μην ανησυχείς. 1122 01:19:53,958 --> 01:19:54,958 Όχι πραγματικά. 1123 01:19:56,166 --> 01:20:01,458 Αν αυτό έβγαινε, θα μπορούσε να διορθώσει τα πάντα. 1124 01:20:01,541 --> 01:20:05,041 Η Λίντα είναι νόμιμη κληρονόμος. Θα μπορούσε να σταματήσει την πώληση. 1125 01:20:05,708 --> 01:20:08,083 -Μα δεν θα γίνει ποτέ. -Τι; 1126 01:20:09,625 --> 01:20:12,625 -Μέλι. -"Αγάπη μου", κώλο μου. Άρα δεν είναι Αυστραλός. 1127 01:20:14,000 --> 01:20:17,541 Αν σου είπα ψέματα… ήταν μόνο για να σε προστατεύσει. 1128 01:20:17,625 --> 01:20:19,250 Μαλακίες. 1129 01:20:20,416 --> 01:20:23,291 Για 18 χρόνια, δεν μου είπες τίποτα παρά μαλακίες. 1130 01:20:23,375 --> 01:20:25,958 -Υπάρχουν πράγματα που δεν καταλαβαίνεις. -Σταμάτα! 1131 01:20:26,041 --> 01:20:28,666 Για χρόνια, μου έλεγες δεν ήξερες καν το όνομά του, 1132 01:20:28,750 --> 01:20:31,708 αλλά το ήξερες πολύ καλά. Ήξερες ακόμα και τη διεύθυνσή του! 1133 01:20:31,791 --> 01:20:34,000 Τώρα είναι νεκρός, και δεν θα μπορέσω ποτέ να τον γνωρίσω. 1134 01:20:34,083 --> 01:20:36,166 -Δεν είναι τόσο απλό… -Γαμήσου! 1135 01:20:44,250 --> 01:20:45,250 Το ήξερες; 1136 01:20:45,333 --> 01:20:47,166 -Λίντα, μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά; -Οχι. 1137 01:20:48,208 --> 01:20:49,458 Δηλαδή δεν ξέρεις; 1138 01:20:50,125 --> 01:20:52,250 -Τι; -Ότι είμαι ανιψιά σου. 1139 01:20:54,500 --> 01:20:58,541 Ο πατέρας μου ήταν ο αδερφός σου Τζόρτζιο. Ήθελαν να σου πουν να σταματήσεις την πώληση. 1140 01:20:58,625 --> 01:21:00,458 -Αυτό δεν είναι αλήθεια. -Είναι. 1141 01:21:02,625 --> 01:21:04,041 Το ήξερε ο Τζόρτζιο; 1142 01:21:09,458 --> 01:21:10,583 Όχι, δεν το έκανε. 1143 01:21:11,875 --> 01:21:12,875 Γιατί; 1144 01:21:12,958 --> 01:21:15,250 -Επειδή… -Επειδή είναι απλά μια σκύλα. 1145 01:21:16,333 --> 01:21:17,875 Το μόνο που λες είναι χάλια. 1146 01:21:19,500 --> 01:21:21,041 Δεν σου μιλάω πια. 1147 01:21:25,250 --> 01:21:26,166 Όχι. 1148 01:21:27,166 --> 01:21:28,000 Λίντα; 1149 01:21:34,166 --> 01:21:35,375 Λίντα! 1150 01:21:36,458 --> 01:21:37,416 Λίντα; 1151 01:21:40,458 --> 01:21:44,416 Άνοιξε, γλυκιά μου. Πρέπει να σου μιλήσω. 1152 01:22:29,333 --> 01:22:31,250 Ετσι; Σας άρεσε αυτό; 1153 01:22:35,291 --> 01:22:36,875 Ήταν… 1154 01:22:38,333 --> 01:22:41,166 σαν… να το κάνω για πρώτη φορά. 1155 01:22:42,041 --> 01:22:43,208 Cool, σωστά; 1156 01:22:44,666 --> 01:22:47,250 Οι δικοί μου ροχαλίζουν πολύ. 1157 01:22:47,333 --> 01:22:49,041 Κανείς δεν θα σε ακούσει να φεύγεις. 1158 01:22:50,500 --> 01:22:52,250 Τι θα γινόταν αν απλώς κοιμόμουν εδώ; 1159 01:22:54,291 --> 01:22:58,166 Άκου, ξέρω ότι δεν το είχαμε σχεδιάσει αυτό, αλλά νιώθω λίγο πεσμένος, 1160 01:22:58,250 --> 01:23:00,458 - και θα ήθελα πολύ να… -Περίμενε ένα λεπτό. Συγνώμη. 1161 01:23:00,541 --> 01:23:03,416 -Τι είναι αυτό; -Δεν το χρειαζόμουν αυτή τη στιγμή. 1162 01:23:03,500 --> 01:23:05,000 -Τι συμβαίνει; είναι-- -Μου έστειλε μήνυμα ο Τόμι. 1163 01:23:05,083 --> 01:23:10,333 Έχει πρόβλημα με το αμάξι του. Κόλλησε στη λάσπη. 1164 01:23:10,416 --> 01:23:12,083 Φαίνεται ότι θα πρέπει να πάω να τον βοηθήσω. 1165 01:23:13,416 --> 01:23:15,208 Πήρε το αυτοκίνητο του παππού του. 1166 01:23:15,291 --> 01:23:17,708 Αν το μάθει ο παππούς του, θα ξεφύγει. 1167 01:23:19,583 --> 01:23:23,750 Αναποδογυρίστε έξω; Αναρωτιέμαι πώς γιατί Ο παππούς του Tommi πέθανε πριν από δύο χρόνια. 1168 01:23:24,333 --> 01:23:27,291 Τα παιδιά σήμερα δεν μπορούν καν να ανέβουν με μια αξιοπρεπή δικαιολογία. 1169 01:23:27,375 --> 01:23:28,375 Καλημέρα. 1170 01:23:28,458 --> 01:23:29,666 -Καλημέρα. -Πρωί. 1171 01:23:30,875 --> 01:23:33,833 Έχασα κάτι; Περισσότερα μυστικά; 1172 01:23:33,916 --> 01:23:36,375 -Οχι. -Όλοι μου λένε ψέματα πάντως. 1173 01:23:36,458 --> 01:23:38,666 -Καλώς ήρθες στο κλαμπ. -Μην είσαι τόσο δραματικός. 1174 01:23:40,875 --> 01:23:41,875 Καλημέρα. 1175 01:23:42,875 --> 01:23:44,250 -Καλημέρα. -Πρωί. 1176 01:23:51,041 --> 01:23:52,083 Λίντα. 1177 01:23:53,416 --> 01:23:55,625 -Λίντα. Φτάνει, ας μιλήσουμε. -Οχι. 1178 01:23:55,708 --> 01:23:57,833 -Ναί. Σηκωθείτε και… - Όχι. Μαμά, άσε με ήσυχο! 1179 01:23:59,166 --> 01:24:02,791 Στην πραγματικότητα, ενώ είμαστε όλοι εδώ, Έχω κάτι να πω. 1180 01:24:03,625 --> 01:24:05,625 το αποφάσισα. Πουλάμε. 1181 01:24:10,500 --> 01:24:12,166 Παρεμπιπτόντως, έκανα σεξ χθες το βράδυ. 1182 01:24:16,166 --> 01:24:17,666 Πάω να πετάξω έξω. 1183 01:24:27,833 --> 01:24:29,833 Ελίζα, πρέπει να μιλήσουμε. 1184 01:24:30,583 --> 01:24:33,583 Ναί. Αλλά, λυπάμαι, τώρα δεν είναι καλή στιγμή. 1185 01:24:39,791 --> 01:24:40,916 Λυπάμαι για τη Λίντα. 1186 01:24:41,583 --> 01:24:44,125 Όχι, κοίτα, δεν θα μπορούσες έκανε οτιδήποτε πάντως. 1187 01:24:44,208 --> 01:24:46,166 Η Λίντα κάνει πάντα τα πράγματα με τον δικό της τρόπο. 1188 01:24:47,458 --> 01:24:49,750 Ποιος ξέρει με ποιον ήταν για πρώτη φορά… 1189 01:24:50,583 --> 01:24:51,708 Με έναν ηλίθιο. 1190 01:24:52,500 --> 01:24:53,625 Τι ξέρεις; 1191 01:24:58,541 --> 01:24:59,708 Πες μου αμέσως. 1192 01:25:01,583 --> 01:25:02,958 -Ελίζα… -Αυτή τη στιγμή. 1193 01:25:06,250 --> 01:25:09,375 Τι συμβαίνει; Αν ψάχνετε για τη Λίντα, δεν είναι εδώ, εντάξει; 1194 01:25:09,458 --> 01:25:10,750 Αλλά ήταν εδώ χθες. 1195 01:25:10,833 --> 01:25:12,916 Διασκέδασες και την πέταξες έξω με μια κουτσή δικαιολογία. 1196 01:25:13,000 --> 01:25:14,166 Δεν ήταν δικαιολογία. 1197 01:25:14,791 --> 01:25:16,666 -Και δεν την πέταξα έξω. -Ναι, το έκανες, 1198 01:25:16,750 --> 01:25:17,958 και της ράγισε την καρδιά! 1199 01:25:18,041 --> 01:25:20,708 «Της ράγισε την καρδιά…» Δεν μου φαινόταν ότι... 1200 01:25:20,791 --> 01:25:22,666 Φυσικά και όχι! Όπως όλες οι γυναίκες, είναι περήφανη. 1201 01:25:22,750 --> 01:25:25,583 Εσύ, από την άλλη, είναι ακριβώς όπως κάθε άλλος άντρας. 1202 01:25:25,666 --> 01:25:29,625 Υποσχεθείτε στον κόσμο, κάντε μια στάση για μία νύχτα, και αφήστε την μόνη με ένα παιδί να μεγαλώσει! 1203 01:25:29,708 --> 01:25:30,833 Θα γίνω μπαμπάς; 1204 01:25:31,708 --> 01:25:34,083 -Πρόσεχα. -Τι στο διάολο λες; 1205 01:25:34,166 --> 01:25:36,666 -Όχι, αλλά… -Λυπάμαι πολύ. 1206 01:25:36,750 --> 01:25:39,333 -Δεν εννοούσε αυτό. -Πήγα πολύ μακριά. Συγχωρέστε με. 1207 01:25:40,250 --> 01:25:42,833 - Αυτό ξέφυγε από τον έλεγχο. -Οχι. 1208 01:25:42,916 --> 01:25:46,791 Η Λίντα θα γίνει έξαλλη για το φρικτό που είχα. 1209 01:25:46,875 --> 01:25:48,583 Πες της την αλήθεια. 1210 01:25:48,666 --> 01:25:51,041 Ότι η μαμά της είναι ψυχοπαθής ποιος την έκανε να μοιάζει ανόητη; 1211 01:25:51,125 --> 01:25:53,458 Όχι. Η άλλη αλήθεια. 1212 01:25:57,458 --> 01:25:59,000 Τι είπες στον Πάολο… 1213 01:25:59,083 --> 01:26:01,208 Ότι είναι ένας τύπος που υπόσχεται στον κόσμο, 1214 01:26:01,291 --> 01:26:03,791 και σε αφήνει μόνο με ένα παιδί να μεγαλώσεις… 1215 01:26:06,166 --> 01:26:07,958 Δεν αφορούσε εκείνον, σωστά; 1216 01:26:14,083 --> 01:26:18,625 Προτιμώ να με μισήσει παρά να το ανακαλύψει ο μπαμπάς της δεν ήθελε καν να τη γνωρίσει. 1217 01:26:19,541 --> 01:26:21,208 Αλλά δεν είναι δικό σας κάλεσμα. 1218 01:26:21,291 --> 01:26:22,416 Δεν είναι ούτε δικό σου. 1219 01:26:24,041 --> 01:26:26,041 Λυπάμαι που έπρεπε να το μάθεις με αυτόν τον τρόπο. 1220 01:26:32,000 --> 01:26:34,041 Θα μπορούσες να μου πεις. 1221 01:26:34,125 --> 01:26:35,875 Τι διαφορά θα είχε; 1222 01:26:37,333 --> 01:26:41,291 Ίσως… να ήσουν λιγότερο μόνος. 1223 01:26:44,875 --> 01:26:48,208 Αλλά σε αυτό το σημείο, ίσως είναι αυτό που θέλεις. 1224 01:27:01,041 --> 01:27:02,041 Θέλετε λίγο; 1225 01:27:03,583 --> 01:27:06,208 Στην πραγματικότητα, απλώς έψαχνα για κάτι να φάμε. 1226 01:27:07,208 --> 01:27:08,208 Ψωμί με λάδι; 1227 01:27:11,625 --> 01:27:13,125 Είμαι εγώ. 1228 01:27:20,958 --> 01:27:22,375 Παραλίγο να πάθω καρδιακή προσβολή. 1229 01:27:22,916 --> 01:27:25,416 Ήταν ο μόνος τρόπος να μιλήσουμε, αφού με αγνοούσες. 1230 01:27:27,833 --> 01:27:29,541 Ήθελα να σου ζητήσω συγγνώμη. 1231 01:27:30,791 --> 01:27:33,083 Και ήθελα να ζητήσω συγγνώμη και από τον εαυτό μου. 1232 01:27:35,291 --> 01:27:42,083 Όλη μου τη ζωή κυνηγάω άντρες Δεν θα είχα ποτέ μέλλον. 1233 01:27:44,625 --> 01:27:48,458 Ίσως είναι επειδή Είμαι λίγο σαν εσένα. φοβάμαι. 1234 01:27:50,041 --> 01:27:53,416 Αλλά έχεις δίκιο. Μου αξίζουν καλύτερα. 1235 01:27:54,291 --> 01:27:56,541 Μου αξίζει ένας Γοητευτικός Πρίγκιπας. 1236 01:27:57,458 --> 01:27:58,875 Ίσως κάπως ντόρος. 1237 01:28:00,791 --> 01:28:04,083 Ποιος με κάνει το καλύτερο δαμάσκηνο ragù στον κόσμο. 1238 01:28:05,500 --> 01:28:06,833 Ανακάλυψες το μυστικό μου. 1239 01:28:10,916 --> 01:28:15,250 Σε ποιον αρέσει να παίζει βιντεοπαιχνίδια γιατί έχεις πάντα μια δεύτερη ευκαιρία. 1240 01:28:16,625 --> 01:28:20,916 Κι ακόμα κι αν τα χάλασα, Ελπίζω πραγματικά να μπορώ να έχω ένα μαζί σας. 1241 01:28:22,541 --> 01:28:26,000 Θέλεις να φοβόμαστε μαζί; 1242 01:28:34,625 --> 01:28:40,625 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να στο πω ότι… Λυπάμαι για την πώληση. 1243 01:28:43,375 --> 01:28:45,333 Γι' αυτό είσαι νευρικός; 1244 01:28:46,000 --> 01:28:47,916 Ή είσαι θυμωμένος με την Ελίζα; 1245 01:28:49,041 --> 01:28:52,791 Είμαι θυμωμένος και με την Ελίζα. 1246 01:28:53,458 --> 01:28:56,250 "Πολύ"; Με ποιον άλλο είσαι θυμωμένος; 1247 01:29:01,750 --> 01:29:02,750 Τζόρτζιο. 1248 01:29:03,541 --> 01:29:07,541 Τελικά, δεν ήταν ο ήρωας Νόμιζα ότι ήταν. Αυτό είναι όλο. 1249 01:29:13,750 --> 01:29:16,833 Στον πατέρα των κοριτσιών άρεσαν πολύ τα άλογα. 1250 01:29:17,791 --> 01:29:18,708 Όπως η Ελίζα; 1251 01:29:18,791 --> 01:29:20,125 Όχι ακριβώς με τον ίδιο τρόπο. 1252 01:29:20,666 --> 01:29:23,458 Του άρεσε να τους βλέπει να τρέχουν, 1253 01:29:24,208 --> 01:29:25,666 και ποντάροντας σε αυτά. 1254 01:29:27,750 --> 01:29:32,041 Και καταλήξαμε σπασμένοι ποιος ξέρει πόσες φορές. 1255 01:29:32,916 --> 01:29:37,166 Θα χωρίζαμε, θα βρισκόμασταν ξανά μαζί, θα μαλώναμε. 1256 01:29:37,250 --> 01:29:41,083 Ήθελα… να τον πνίξω. 1257 01:29:43,333 --> 01:29:49,083 Δεν υπάρχει ούτε μια μέρα ότι δεν μου λείπει. 1258 01:29:51,833 --> 01:29:58,583 Είναι σαν να περνάμε όλη μας τη ζωή κρύβουμε τα ελαττώματα και τα λάθη μας. 1259 01:29:59,416 --> 01:30:01,625 Και δεν το καταλαβαίνουμε… 1260 01:30:03,625 --> 01:30:07,708 είναι αυτά τα ελαττώματα που κάνουν τους ανθρώπους να μας ερωτεύονται. 1261 01:30:08,666 --> 01:30:13,875 Ίσως πρέπει να καταλάβουμε πώς νιώθουμε να είμαστε ο εαυτός μας… 1262 01:30:15,458 --> 01:30:16,875 αν θέλουμε να είμαστε ευτυχισμένοι. 1263 01:30:18,000 --> 01:30:19,250 Τι είναι αυτό που θέλεις; 1264 01:30:47,625 --> 01:30:50,041 -Καλημέρα κύριε Γκάλλη. - Μισέλ. 1265 01:30:53,916 --> 01:30:55,583 Η απόλαυση είναι δική μου, Μικέλε. 1266 01:30:56,166 --> 01:30:57,625 Μιλάς ιταλικά. 1267 01:30:57,708 --> 01:31:00,583 Πάντα προσπαθώ να μάθω τη γλώσσα από το μέρος που θέλω να αγοράσω. 1268 01:31:01,250 --> 01:31:03,500 Δικαίωμα. Από εδώ. 1269 01:31:04,291 --> 01:31:07,041 Το κτήμα καλύπτει περίπου δέκα εκτάρια συνολικά, 1270 01:31:07,125 --> 01:31:10,833 συμπεριλαμβανομένων καλλιεργειών, δασικών εκτάσεων, βοσκοτόπια, αμπέλια και ελιές. 1271 01:31:11,333 --> 01:31:14,958 Και μετά υπάρχει το επίθεμα λαχανικών εκεί πέρα. Ίσως μπορούσαμε να το κρατήσουμε. 1272 01:31:15,041 --> 01:31:17,791 Ω, όχι. Χτίζουμε ένα συγκρότημα κατοικιών εδώ. 1273 01:31:18,583 --> 01:31:21,666 Καλά. Είναι όλα λόφοι εδώ, 1274 01:31:21,750 --> 01:31:24,583 και εκεί κάτω είναι το Treebeard. 1275 01:31:24,666 --> 01:31:28,333 Είναι μια βελανιδιά, μεγαλύτερος από όλους μας μαζί. 1276 01:31:28,833 --> 01:31:31,250 Υπάρχει μια καταπληκτική θέα από εκεί. 1277 01:31:31,333 --> 01:31:34,083 -Θα μπορούσαμε να το ελέγξουμε. -Δεν υπάρχει χρόνος, ας τελειώσουμε την περιοδεία. 1278 01:31:34,166 --> 01:31:36,000 Καταργούμε τα πάντα ούτως ή άλλως. 1279 01:31:38,916 --> 01:31:40,208 Μυρίζεις αυτό; 1280 01:31:41,416 --> 01:31:43,291 Μυρίζει προώθηση. 1281 01:31:49,875 --> 01:31:53,250 Βλέπεις αυτούς τους λόφους; Θα ήταν έξυπνο να χτίσουμε πάνω τους. 1282 01:31:53,333 --> 01:31:54,166 Ναί. 1283 01:31:54,250 --> 01:31:58,375 Δεν επιτρέπεται. Οι περιφερειακές αρχές δεν θα σας αφήσουν. 1284 01:31:58,458 --> 01:32:01,083 Τι στο διάολο λες; Μην υπερβάλλετε. 1285 01:32:01,166 --> 01:32:03,708 Πρέπει να είστε ειλικρινείς με τους αγοραστές σας. 1286 01:32:03,791 --> 01:32:06,458 Πάντα υπάρχει τρόπος για να τακτοποιήσουμε αυτά τα πράγματα. 1287 01:32:07,500 --> 01:32:09,916 Και εκεί κάτω, εκεί που είναι αυτή η πεδινή περιοχή… 1288 01:32:10,000 --> 01:32:12,416 Φαντάζομαι εννέα όμορφες τρύπες. 1289 01:32:14,000 --> 01:32:16,500 Όταν όμως βρέχει, υπάρχει ένας πίνακας νερού παρακάτω, 1290 01:32:16,583 --> 01:32:21,666 οπότε δεν αργεί να πλημμυρίσει και… Πώς λέτε "βάλτος" στα αγγλικά; 1291 01:32:21,750 --> 01:32:25,625 Όχι, αυτό είναι εντελώς ψευδές. Όταν βρέχει, κάνει λίγο λακκούβα. 1292 01:32:28,125 --> 01:32:30,416 Εντάξει, φτάνει. 1293 01:32:32,541 --> 01:32:33,875 Δεν πρόκειται να πουλήσω. 1294 01:32:33,958 --> 01:32:36,333 Τι στο διάολο λες; Γιατί όχι; 1295 01:32:36,416 --> 01:32:39,291 Άλλαξα γνώμη. Δεν είναι αυτό που θέλω. 1296 01:32:44,583 --> 01:32:48,416 Θυμηθείτε αυτή τη μυρωδιά μιας προβολής στον αέρα; 1297 01:32:48,500 --> 01:32:51,083 Μόλις γύρισε στη δυσωδία της απόλυσης. 1298 01:32:52,208 --> 01:32:54,958 Ο αδερφός σου Τζόρτζιο δεν θα το έκανε ποτέ έχουν συμπεριφερθεί έτσι. 1299 01:32:55,041 --> 01:32:56,791 Δεν είμαι ο Τζόρτζιο. 1300 01:32:58,208 --> 01:32:59,875 Έχω τελειώσει τη ζωή του. 1301 01:33:01,041 --> 01:33:02,000 Είσαι τρελός. 1302 01:33:02,083 --> 01:33:03,375 Όχι. 1303 01:33:05,333 --> 01:33:07,791 Απλώς το κατάλαβα πολύ αργά αυτό που πραγματικά θέλω. 1304 01:33:09,000 --> 01:33:10,208 Κώλος. 1305 01:33:22,000 --> 01:33:23,500 Γιατί το έκανες, Μικέλε; 1306 01:33:28,125 --> 01:33:29,625 Τι συμβαίνει; 1307 01:33:29,708 --> 01:33:31,666 Ο Μικέλε αποφάσισε να μην πουλήσει. 1308 01:33:56,291 --> 01:34:00,750 Όλοι πάντα με αντιμετωπίζουν σαν να είμαι παιδί. Ειδικά εσύ. 1309 01:34:05,291 --> 01:34:06,291 εχεις δικιο. 1310 01:34:07,375 --> 01:34:09,208 Και για τον Le Giuggiole έχεις δίκιο. 1311 01:34:11,875 --> 01:34:13,791 Η αλήθεια είναι ότι μου αρέσει αυτό το μέρος, 1312 01:34:14,791 --> 01:34:16,458 αλλά θέλω να δω τον κόσμο. 1313 01:34:17,250 --> 01:34:19,375 Και έχεις δίκιο. 1314 01:34:21,666 --> 01:34:26,333 Όλος μου ο κόσμος πάντα ήσουν αυτό το μέρος και εσύ. 1315 01:34:28,083 --> 01:34:31,291 Μαμά, συγγνώμη αν κατέληξες να μείνω εδώ γιατί γεννήθηκα. 1316 01:34:31,958 --> 01:34:35,291 Μωρό μου, όχι. Όχι, όχι. 1317 01:34:35,375 --> 01:34:37,666 Έκανα την επιλογή μου και επέλεξα εσάς. 1318 01:34:40,583 --> 01:34:43,291 Προσπάθησα να σε προστατέψω με κάθε τρόπο. 1319 01:34:44,750 --> 01:34:46,333 Έχω κάνει λάθη, 1320 01:34:47,500 --> 01:34:49,833 αλλά τώρα μεγάλωσες αρκετά να ξέρεις τα πάντα. 1321 01:35:13,083 --> 01:35:14,333 -Ορίστε. -Σας ευχαριστώ. 1322 01:35:14,416 --> 01:35:16,208 -Έχει δει κανείς τον Μικέλε; -Οχι. 1323 01:35:19,333 --> 01:35:20,166 Στιφάδο; 1324 01:35:20,250 --> 01:35:22,333 Με συγχωρείτε. Ας δούμε τι έχουμε εδώ. 1325 01:35:26,208 --> 01:35:29,750 Αυτό το ragù είναι εκπληκτικό. Υπάρχει κάτι διαφορετικό. Τι είναι αυτό; 1326 01:35:30,750 --> 01:35:34,375 Είναι μια μυστική συνταγή. Έχει καλύτερη γεύση από αυτό στο εστιατόριό σας, ε; 1327 01:35:34,458 --> 01:35:35,875 Ας μην παρασυρόμαστε. 1328 01:35:35,958 --> 01:35:37,708 Θα μπορούσαμε να ανοίξουμε το δικό μας εστιατόριο. 1329 01:35:38,375 --> 01:35:39,541 Απλώς προσπαθείς. 1330 01:35:42,541 --> 01:35:43,541 Κι εγώ, σε παρακαλώ. 1331 01:35:48,958 --> 01:35:51,041 Είδατε πόσο στενοχωρημένη είναι η Πελλάνη; 1332 01:35:51,125 --> 01:35:54,291 Δεν άκουσες; Τον απατούσε και η γυναίκα του, 1333 01:35:54,416 --> 01:35:56,083 έτσι τον παράτησε. 1334 01:35:56,875 --> 01:35:57,875 Τι συμβαίνει; 1335 01:35:58,291 --> 01:36:00,833 Περιμένετε… Είναι πάλι single; 1336 01:36:01,291 --> 01:36:02,833 -Σίγουρος. -Σίγουρος. 1337 01:36:04,166 --> 01:36:05,333 Που πάει; 1338 01:36:06,166 --> 01:36:09,000 -Είναι γύπας. -Οι άνθρωποι δεν έχουν πια αξίες. 1339 01:36:25,708 --> 01:36:29,958 Λοιπόν, ίσως μπορούσαμε να πάμε να πάρουμε κάποιο παγωτό ή κάτι τέτοιο. 1340 01:36:30,041 --> 01:36:31,041 -Γιατί όχι; -Εντάξει. 1341 01:36:31,166 --> 01:36:33,375 -Ποια είναι η αγαπημένη σου γεύση; -Σοκολάτα. 1342 01:36:33,458 --> 01:36:36,125 -Η σοκολάτα είναι βασική. -Δικό σου; 1343 01:36:36,208 --> 01:36:39,291 -Καφέ και λεμόνι. -Αυτό θα πάρω κι εγώ τότε. 1344 01:36:39,375 --> 01:36:40,541 Πότε θέλετε να πάτε; 1345 01:36:43,125 --> 01:36:45,333 Βασικά πήγαινες κατά της Παλαιάς Διαθήκης… 1346 01:36:45,416 --> 01:36:50,208 Επιτέλους, Λίντα! Κέρδισα το στοίχημα. Μου χρωστάς 50 ευρώ. 1347 01:36:50,291 --> 01:36:52,541 -Ναί. -Μου χρωστάς 50 ευρώ. 1348 01:36:52,625 --> 01:36:55,958 Κέρδισα 50 ευρώ! Ναί! 1349 01:36:57,208 --> 01:37:00,333 Τι συμβαίνει; Είσαι τρελός που χάνεις το στοίχημα; 1350 01:37:02,541 --> 01:37:06,375 Άκου Λίντα, Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 1351 01:37:14,000 --> 01:37:17,333 Προτίμησα να μην το κάνω μαζί σου να το κάνω με τον Πάολο. 1352 01:37:28,166 --> 01:37:31,125 Αλλά η αγάπη έρχεται σε πολλές διαφορετικές μορφές. 1353 01:37:31,208 --> 01:37:35,125 Αγάπη για την τέχνη, την ιστορία, τη θρησκεία, όλων των ειδών τα πράγματα. 1354 01:37:35,458 --> 01:37:36,833 Ναι, αλλά μια αγκαλιά… 1355 01:38:10,250 --> 01:38:11,625 Μάλλον σε χρειάζομαι. 1356 01:38:12,791 --> 01:38:14,791 Αν θέλετε, μπορώ να σας διδάξω. 1357 01:38:14,875 --> 01:38:17,833 Τώρα που δεν έχω δουλειά, Έχω άφθονο ελεύθερο χρόνο. 1358 01:38:18,833 --> 01:38:20,083 Όχι για αυτό. 1359 01:38:23,875 --> 01:38:25,916 Απλώς σε χρειάζομαι πραγματικά. 1360 01:38:28,375 --> 01:38:31,958 Σε χρειάζομαι και δεν έχω κατάλαβα ακριβώς γιατί ακόμα. 1361 01:38:33,500 --> 01:38:38,125 Και φοβάμαι γιατί Δεν χρειάστηκα ποτέ κανέναν πριν. 1362 01:38:42,375 --> 01:38:43,708 Αλλά δεν μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 1363 01:38:46,791 --> 01:38:49,458 Θα ήθελα να μείνεις εδώ μαζί μου σήμερα. 1364 01:38:50,458 --> 01:38:53,458 Και αύριο. Και την επόμενη μέρα. 1365 01:38:58,458 --> 01:39:02,125 Θα μπορούσα να μείνω μερικές μέρες. 1366 01:39:09,833 --> 01:39:10,916 αστειεύομαι. 1367 01:39:12,208 --> 01:39:16,375 Σκεφτόμουν… κάτι ακόμα… 1368 01:39:17,458 --> 01:39:18,375 Περισσότερα; 1369 01:39:19,833 --> 01:39:21,375 Πιο μόνιμο.